Asas-Asas Hukum

Asas-Asas Hukum

1. Ab abusu ad usum non valet consequentia- Sebuah kesimpulan yang muncul

dari penyalahgunaan sesuatu tidak dianggap valid.

2. Ab assuetis non fit injuria-Tidak ada kerugian yang ditimbulkan oleh hal - hal yang telah lama disetujui tanpa bantahan.

3. Abbreviationum ille numerus et sensus accipiendus est ut concessio non sit inanis -Supaya suatu hibah dapat dianggap sah, maka harus ada penjelasan dan perhitungan di baliknya.

4. Absentem accipere debemuseum qui non est eo loco in quo petitur- Seseorang dianggap absen ketika ia tidak berada di tempat di mana ia dicari.

5. Absentia ejus qui reipublicae causa abest neque alii damnosa esse debet-Ketiadaan seseorang yang sedang berada di luar negeri atas utusan negara seharusnya tidak mungkin merugikan orang itu sendiri maupun orang lain.

6. Absoluta sentential expositore non indiget -Proposisi sederhana tidak memerlukan penjabaran.

7. Abundans cautela non nocet - Abundant causation does no harm - penyebab berlimpah tidak menimbulkan kerugian.

8. Accessorium non ducit, sed sequitor, suum principale-Peserta pembantu tidak memimpin, melainkan mengikuti pelaku utamanya. Penyertaan

9. Accipere quid ut justitiam facias non est tam accipere quam extorquere- Menerima sesuatu sebagai imbalan atas keadilan yang dilakukannya, merupakan sebuah pemerasan bukanlah sekedar penerimaan.

10. Accusare nemo debet se, nisi coram Deo- Tidak ada seorang pun yang diharuskan untuk menuduh/menyalahkan dirinya sendiri, kecuali dihadapan Tuhan.

11. Accusator post rationabile tempus non est audiendus, nisi se bene de omissione

excusaverit -Seseorang yang membuat suatu gugatan setelah jangka waktu tertentu telah berlalu, tidak akan didengar kecuali orang tersebut dapat memberikan alasan yang tepat atas kealpaannya.

12. A communi observantia non est recedendum- Seharusnya tidak ada

penyimpangan dari ketaatan umum.

13. Acta exteriora indicant interiora secreta - Tindakan - tindakan seseorang menggambarkan maksud yang terselubung didalamnya. Percobaan

14. Acta in uno judicio non probant in alio nisi inter easdem personas - Hal - hal yang terdapat dalam satu kasus, tidak dapat digunakan sebagai bukti dalam kasus lain, kecuali kasus terseebut menyangkut pihak - pihak yang sama.

15. Actio non datur non damniflcato - Gugatan bukanlah untuk mereka yang tidak mengalami kerugian apapun.

16. Actionum genera maxime sunt servanda -Ada beberapa hal yang perlu dipertahankan.

17. Actio personalis moritur cum persona -Perbuatan seseorang yang hanya menyangkut dirinya sendiri akan mati dengan orang itu.

18. Actio quaelibet itsua via -Setiap perbuatan ada alasannya.

19. Actor qui contra regulan quid adduxit non est audiendus - Penggugat tidak patut untuk didengar apabila ia membuat proposisi yang bertentangan dengan peraturan hukum.

20. Actor sequitor forum rei -Gugatan diajukan pada pengadilan negeri tempat kediaman tergugat.

21. Actus curiae neminem gravabit - Tindakan pengadilan tidak boleh merugikan siapapun.

22. Actus inceptus cujus perfectio pendet ex voluntate partium revocari potest; si autem pendet ex voluntate tertiae personae, vel ex contingenti, revoari non potest -Perbuatan yang sudah dimulai namun pemenuhannya tergantung pada pihak - pihak yang bersangkutan, maka perbuatan itu dapat dibatalkan, tetapi jika pemenuhannya tergantung pada pihak ketiga, maka perbuatannya itu tidak dapat dibatalkan.1

23. Actus judiciarius coram non judice irritus habetur; de ministeriali autem a quocunque provenit ratum esto-Sebuah tindakan hukum yang dibuat oleh seseorang selain hakim (atau orang tanpa wewenang); sama halnya dengan tindakan ministerial, dianggap tidak sah.

24. Actus legis nemini est damnosus - Tindakan hukum tidak boleh berprasangka buruk terhadap siapa pun.

25. Actus legis nemini facitinjuriam- Tindakan hukum tidak boleh merugikan siapa pun.

26. Actus legitimi non recipiunt modum -Tindakan hukum tidak boleh dipertanyakan.

27. Actus non reum facit nisi mens sit rea - suatu perbuatan tak dapat menjadikan seseorang bersalah bilamana maksudnya tak bersalah.

28. Actus repugnans non potest is esse produci - gugatan yang bertentangan tidak dapat diterima.

29. Actus servi, in iis quibus opera ejus communiter adhibita est, actus domini habetur-Perbuatan seorang pegawai dalam hal-hal di mana ia biasanya dipekerjakan dianggap tindakan majikannya.

30. Additio probat minoritatem -Penambahan atau pendukungan mengindikasikan kekurangan.

31. Ad ea quae frequentius accidunt jura adaptantur - Penjabaran dan penjelasan haruslah berharga.

32. Adjuvari quippe nos, non decipi, beneficio oportet - Tentu sebuah keuntungan seharusnya membantu, bukan menjebak kita.

33. Ad officium justiciariorum spectat unicuique coram eis placitanti justitiam exhibere - Merupakan tugas penegak hukum untuk memberikan keadilan bagi siapa pun yang memohon.

34. Ad proximum antecedens fiat relatio, nisi impediatur sententia -Hubungan keluarga haruslah bermulai dari yang paling dekat, kecuali ditentukan lain.

35. Ad quaestiones facti non respondent judices; ad quaestiones legis non respondent juratores - Hakim tidak menjawab pertanyaan mengenai fakta, dan juri tidak menjawab pertanyaan hukum.

36. Ad quaestiones legis judices, et non juratores, respondent - Hakim, bukan juri yang menjawab pertanyaan hukum.

37. Ad recte docendum oportet primum inquirere nomina, quia rerum cognitio a nominibus rerum dependet - Agar dapat memahami sesuatu, perlu diketahui terlebih dahulu namanya, agar mendapatkan pengetahuan yang benar, tergantung pada nama

38. Adversus extraneos vitiosa possessio prodesse solet -Kepemilikan, maupun salah biasanya sufisien. Kepemilikan yang sebelumnya merupakan klaim yang baik terhadaporang lain yang tidak dapat membuktikan sebaliknya.

39. Ad vim majorem vel ad casus fortuitos non tenetur quis, nisi sua culpa intervenerit - Tidak ada seorang pun yang diwajibkan untuk bertanggung jawab atas akibat dari kecelakaan atau keadaan di luar kendali kecuali ia yang menyebabkan.

40. Aedificare in tuo proprio solo non licet quod alteri noceat - Dilarang untuk mendirikan bangunan di atas tanah sendiri apabila bangunan tersebut dapat merugikan orang lain.

41. Aedificatum solo solo cedit - Apa yang dibangun di atas tanah akan terikat pada tanah tersebut.

42. Aedificia solo cedunt - Bangunan termasuk dengan tanahnya.

43. Aequior est dispositio legis quam hominis - Disposisi (watak) hukum lebih netral dibandingkan dengan manusia

44. Aequitas agit in personam - Keadilan terdapat diantara manusia.

45. Aequitas est correctio legis generaliter latae qua parte deficit - Keadilan

merupakan pembenaran terhadap kecacatan yang ada pada hukum.

46. Aequitas ignorantiae opitulatur, oscitantiae non item - Keadilan membantu ketidaktahuan bukan kepuasan.

47. Aequitas non facit jus, sedjuri auxiliatur -Keadilan tidak membentuk suatu hak,

tetapi membantu pemenuhan suatu hak.

48. Aequitas sequitur legem - Keadilan mengikuti hukum.

49. Aequitas supervacua odit -Keadilan menentang hal - hal yang berlebihan.

50. Aequum et bonum est lex legum- Apa yang dianggap adil dan baik adalah

hukumnya hukum.

51. Aestimatio praetiriti delicti ex postremo facto nunquam crescit -Pengkajian mengenai suatu kejahatan tidak meningkat dari fakta selanjutnya.

52. Affectio tua nomen imponit operi tuo - Motif seseorang mempengaruhi perbuatannya. Bab Kesengajaan

53. Affectus punitur licet non sequator effectus -Kesengajaan sendiri dapat

dihukum walaupun tujuannya tidak tercapai. Bab Kesengajaan

54. Affinis mei affinis non est mihi affinis - Seseorang yang terikat dalam

perkawinan dengan orang lain yang berhubungan dengan saya akibat ikatan perkawinan, tidak ada hubungan apapun dengan saya.

55. Affirmanti, non neganti, incumbitprobation - Pembuktian bersifat wajib bagi yang mengiakan bukan yang menyangkal.

56. Affirmantis estprobare - Orang yang mengiakan harus membuktikan.

57. Agentes et consentientes pari poena plectenture - Pihak yang berbuat dan yang menyetujui akan mendapatkan hukuman yang sama. Penyertaan

58. A jure suo cadunt - Mereka yang meninggalkan haknya, akan kehilangan haknya tersebut.

59. A justitia (quasi a quodam fonte) omnia jura eminent - Dari keadilan, seperti air mancur, semua hak mengalir darinya.

60. Aliena negotia exacto officio geruntur -Sebuah perkara harus ditangani dengan perhatian yang teliti.

61. Alienatio licet prohibeatur, consensus tamen omnium in quorum favorem prohibita est potest fieri; et quilibet potest renunciare juri pro se introducto -Meskipun pengalihan (alienation) dilarang, namun hal itu masih bisa terjadi apabila kedua belah pihak menyetujui, dimana kekuasaan ada di tangan salah satu pihak untuk mengalihkan haknya yang tadinya diperkenalkan untuk keuntungannya sendiri.

62. Alienatio rei praefertur juri accrescendi - Pengalihan tanah lebih digemari dibandingkan dengan hak membangun.

63. A l'impossible nul n'est tenu - Tidak ada seorang pun yang diwajibkan untuk melakukan sesuatu yang mustahil.

64. Aliquid conceditur ne injuria remaneat impunita quod alias non concederetur - Sesuta hal yang tadinya tidak dikabulkan, dapat dikabulkan agar suatu kesalahan dapat dihukum.

65. Aliquis non debet esse jude in propria causa, quia non potest esse judex et pars - seseorang tidak dapat menghakimi perkaranya sendiri karena ia tidak bisa sekaligus bertindak sebagai hakim dan salah satu pihak yang bersengketa.

66. Aliud est celare, aliud tacere - Menutupi berbeda dengan bungkam.

67. Aliud est distinctio, aliud separatio - Perbedaan berbeda dengan pemishanan.

68. Aliud est possidere, aliud esse in possessione - Memiliki berbeda dengan dalam kepemilikan.

69. Aliud est vendere, aliud vendenti consentire - Membeli beda halnya dengan memberikan persetujuan kepada penjual.

70. Allegans contraria non est audiendus - Seseorang yang membuat tuduhan yang bertentangan, tidak patut untuk didengar.

71. Allegans suam turpitudinem non est audiendus - Seseorang yang menuduh dirinya sendiri, tidak patut untuk didengar.

72. Allegari non debuit quod probatum non relevat - Hal - hal yang tidak relevan, walaupun terbukti benar, tidak perlu dinyatakan.3

73. Allegatio contra factum non est admittenda - Gugatan yang tidak sesuai dengan akte, tidak patut untuk didengar dan tidak dapat diterima.

74. Alterius circumventio alii non praebet actionem - Penipuan yang dilakukan terhadap satu orang, tidak memberikan orang lain hak untuk menuntut.

75. Alternativa petitio non est audienda - Petisi alternatif tidak patut untuk didengar.

76. Ambigua responsio contra proferentem est accipenda - Jawaban ambigu dari salah satu pihak tidak akan diterima.

77. Ambiguis casibus semper praesumitur prorege - Dalam keadaan dimana ada keraguan, praduga memihak kepada raja.

78. Ambiguitas contra stipulatorem est -Dapat digunakannya interpretasi terhadap keraguan yang diberikan oleh salah satu pihak.

79. Ambiguitas verborum latens verificatione suppletur; nam quod ex facto oritur ambiguum verificatione facti tollitur -Ambigu dalam penulisan dapat diluruskan oleh bukti, sedangkan ambigu yang muncul dari fakta yang tidak penting, akan diluruskan oleh bukti yang samanya tidak penting.

80. Ambiguum placitum interpretari debet contra proferentem - pemohonan yang ambigu harus ditafsirkan terhadap pihak yang memohon.

81. Ambulatoria est voluntas defuncti usque ad vitae supremum exitum - Kehendak seorang keturunan dapat dialihkan sampai saat terakhir dalam hidupnya.

82. Angliae jura in omni casu libertati dant favorem - Hukum Inggris memihak kepada kebebasan.

83. Animus adse omne jus ducit - Hukum melihat pada unsur kesengajaan pada tiap perkara. Kesengajaan

84. Animus homis est anima scripti -Kesengajaan seseorang merupakan inti instrumen. Kesengajaan

85. Anniculus trecentesimo sexagesimo-quinto die dicitur, incipiente, plane non exacto die, quia annum civiliter non ad momenta temporum sed ad dies numeramur- Seorang anak berumur satu tahun pada hari ke 365 nya ketika harinya berakhir, karena satu tahun hitung berdasarkan jumlah hari.

86. Annua nec debitum judex non separat ipse - Bahkan hakim pun tidak membagi gaji maupun hutang.

87. Annus est mora motus quo suum planeta pervolvat circulum - Satu tahun merupakan durasi dimana bumi memutari orbit.

88. Annus inceptus pro completo habetur -Ketika tahun baru mulai, sekaligus tahun itu berakhir.

89. A non posse ad non esse sequitor argumentum necessarie negative, licet non afflrmative -Dari kemustahilan sampai ketiadaan, sebuah kesimpulan mengikuti yang negatif bukan yang afirmatif.

90. Apices juris non suntjura - Hukum yang lemah bukan hukum.

91. A piratis et latronibus capta dominium non mutant - Barang - barang yang dicuri oleh pembajak atau pencuri, tidak berubah status kepemilikiannya.

92. Applicatio est vita regulae - Pelaksanaan merupakan kehidupan hukum.

93. Aqua ceditsolo - Kepemilikan tanah termasuk air yang ada di dalam / pada tanah

tersebut.

94. Aqua currit et debet currere ut currere solebat -Sesuatu harus dilaksanakan sebagaimana seharusnya.

95. Arbitramentum aequum tribuit cuique suum-Arbitrase yang adil menguntungkan hukum.

96. Arbitrium estjudicium -Penghargaan merupakan sebuah keputusan.4

97. Arbor dum crescit; lignum dum crescere nescit - Sesuatu adalah pohon apabila berkembang, namun sesuatu itu adalah kayu ketika tidak berkembang.

98. A rescriptis valet argumentum -Argumen yang tercantum dalam pernyataan resmi dianggap sah.

99. Argumentum ab auctoritate est fortissumum in lege -Argumen yang dibuat atas dasar pengetahuan yang luas, merupakan yang terkuat di muka hukum.

100. Argumentum ab impossibiliplurimum valetin lege -Argumen yang muncul dari kemustahilan memiliki keabsahan hukum yang terbaik.

101. Argumentum ab inconveniente plurimum -Argumen yang dibangun dari apa yang dianggap sebagai tidak sesuai, memiliki keabsahan hukum yang terbaik.

102. Argumentum a divisione estfortissium in jure - Argumen berdasarkan subdivisi dari suatu subyek merupakan yang terkuat di muka hukum.

103. Argumentum a majori ad minus negative non valet; valet e converso - Argumen dari yang terkuat sampai yang terlemah bukanlah hal yang buruk, tetap argumen tersebut sah.

104. Argumentum in amartos sumere jura sinunt -Hukum memperbolehkan perlawanan terhadap yang bersenjata.

105. Assignatus utitur jure auctoris - Penerima hak disertai dengan hak - hak pokok.

106. A summo remedio ad inferiorem actionem non habetur regressus neque auxilium -Dari upaya hukum yang tertinggi sampai upaya paling rendah tidak ada pertolongan.

107. Auctoritates philosophorum, medicorum et poetarum sunt in causis allegandae et tenendae - Pendapat para filosof, ilmuwan, dan penulis patut dipertimbangkan.

108. Aucupia verborum sunt judice indigna -Tidak pantas bagi seorang hakim untuk quibbling.

109. Audi alteram partem - Kedua belah pihak harus didengar.

110. A verbis legis non est recedendum - Perkataan hukum tidak ada yang salah.

111. Baratriam committit qui propter pecuniam justitiam baractat -Seseorang akan bersalah apabila ia mengajukan tuntutan konyol dan hanya demi uang saja.

112. Bastardus non potest habere haeredem nisi de corpore suo legitime procreatum - Anak luar nikah dianggap tidak memiliki keturunan kecuali melalui perkawinan yang sah.

113. Bastardus nullius estfilius, autfiliuspopuli - Seorang anak luar nikah bukanlah anak siapa pun.

114. Bello parta cedunt reipublicae – segala hal yang terjadi dalam peperangan akan dipertanggungjawabkan kepada negara.

115. Benedicta est exposito quando res redimitur a destructione - Keberuntungan adalah ketika sesuatu berhasil diselamatkan dari kemusnahan.

116. Beneficium invito non datur - Keistimewaan atau keuntungan tidak diberikan kepada seseorang dengan cara melawan kehendaknya.

117. Beneficium non datum nisi propter officium - Sebuah imbalan tidak diberikan kecuali atas suatu penabdian..

118. Beneficium principis debet esse mansurum -Pemberian seorang pangeran harus bertahan lama.

119. Benigne faciendae sunt interpretationes chartarum, ut res magis valeat quam pereat; et quaelibet concessio fortissime contra donatorem interpretanda est - Perjanjian harus ditafsirkan secara luas, agar apa yang dijanjikan dapat dilaksanakan; dan setiap pengalihan akan dipertanggungjawabkan oleh pegalih.

120. Benigne faciendae sunt interpretationes proprter simplicitatem laicorum, ut res magis valeat quam pereat; et verba intentioni, non e contra, debent inservire - Konstruksi harus dibuat secara luas untuk menyederhanakan orang awam agar apa yang dijanjikan dapat terlaksana dan dianggap sah; serta kata - kata yang digunakan harus menggambarkan kesengajaan para pihak.

121. Benignior sententia in verbis generalibus seu dubiis est preferenda - Konstruksi yang umum atau menggambarkan keraguan adalah konstruksi yang baik.

122. Benignius seu trigamus, etc., est qui diversis temporibus et successive duas seu tres uxores habuit — bigamus atau trigamus etc adalah mereka yang beristrikan dua istri atau lebih pada waktu yang berbeda.

123. Bis dat qui cito dat— Dia yang membayar dua kali, maka ia bayar kelebihan.

124. Bis idem exigi bona fides non patitur, et in satisfactionibus non permittiur ampliusfieri quam semel factum est — Itikad baik tidak memungkinkan hal yang sama untuk dituntut dua kali. Dan dalam hal pengabulan klaim, tidak boleh mengabulkan lebih dari apa yang diminta.

125. Bonae fidei non congruit de apicibus juris disputare — Tidak sesuai dengan itikad baik untuk menekankan kehalusan pada hukum.

126. Bonae fidei possessor in id tantum quod ad se pervenerit tenetur — Seorang pemilik, secara itikad baik, hanya bertanggungjawab atas hal - hal yang ia miliki.

127. Bona fide possessor facit fructus consumptos suos — Seorang pemiliki dalam itikad baik berhak atas hasil perkebunannya.

128. Bona fide exigit ut quod convenit fiat —Itikad baik menuntut apa yang telah disepakati untuk dilakukan.

129. Bona fides non patitur ut bis idem exigatur —Itikad baik melarang adanya pembayaran dua kali untuk hal yang sama.

130. Boni judicis est ampliare jurisdictionem (or justitiam) — Merupakan tugas hakim yang baik untuk memperluas yuridiksinya.

131. Boni judicis est ampliare justitiam —Merupakan tugas hakim yang baik untuk memperluas keadilan.

132. Boni judicis est causas litium dirimere - Merupakan tugas hakim yang baik untuk menyelesaikan perkara.

133. Boni judicis estjudicium sine dilatione mandare executione - Merupakan tugas hakim yang baik untuk tidak menunda putusan.

134. Boni judicis est lites dirimere, ne lis ex liteoriatur -Merupakan tugas hakim yang baik untuk memastikan bahwa tidak ada litigasi baru yang muncul dari litigasi yang sudah ada.

135. Bonum defendentis ex integra causa; malum ex quolibet defectu -Hasil yang baik adalah putusan yang berdasarkan hukum dan sah. Hasil yang buruk adalah putusan yang cacat.

136. Bonum necessarium extra terminos necessitatis non est bonum -Dalam keadaan terpaksa, hal - hal yang dilakukan tidak boleh melebihi keadaan itu sendiri.

137. Bonus judex secundum aequum et bonum judicat, et aequitatem stricto juri praefert - Hakim yang baik adalah ia yang mengadili dengan adil dan baik serta memihak pada keadilan dari pada hukum yang keras.

138. Breve ita dicitur, quia rem de qua agitur, et intentionem petentis, paucis verbis breviter enarrat -Surat tuntutan disebut dengan istilah “breve” karena menyebut inti perkara, serta apa yang dituntut oleh penggugat secara singkat.

139. Breve judiciale debetsequisuum originale, et accessorium suum principale -

140. Breve judiciale non caditpro defectu formae - Surat pengadilan tidak boleh ada kecacatan apapun di dalamnya.

141. Brevia, tam originalia quam judiciali, patiuntur anglica nomina -Surat pengadilan, seperti halnya dengan peradilan, berasal dari Inggris.

142. Cancellarii angliae dignitas est, ut secundus a rege habetur -Menteri Inggris dianggap memiliki martabat setinggi kedaulatan negara.

143. Carcer ad homines custodiendos, non ad puniendos, dari debet -Hukuman penjara ditujukan untuk mengurung nara pidana, bukan untuk menghukumnya.6 Bab Pidana & Pemidanaan

144. Carcer non supplicii causa sed custodiae constitutes -Penjara diciptakan bukan untuk menghukum, tetapi untuk pengurungan di bawah pengawasan. Bab Pidana & Pemidanaan

145. Casus fortuitous non est sperandus, et nemo tenetur divinare - Kejadian kebetulan tidak disangka. Dan tidak ada seorang pun yang diharapkan untuk menyangkanya.

146. Casus fortuitous non estsupponendus - Kejadian kebetulan tidak terduga.

147. Casus omissus et oblivion datus disposition communis juris relinquitur - Perbuatan yang tidak diatur dalam undang - undang akan diadili berdasarkan common law.

148. Casus omissuspro omisso habendus est - Perkara yang diabaikan akan dianggap sengaja diabaikan.

149. Catalla juste possessa amitti non possunt - Barang bergerak yang dimiliki secara hak tidak bisa dianggap hilang.

150. Catalla reputantur inter minima in lege - Barang bergerak dianggap oleh hukum sebagai sesuatu yang memiliki paling sedikit konsekuensi.

151. Causa causae est causa causati -Penyebabnya penyebab adalah penyebab dari pengaruhnya juga.

152. Cauas causantis causa est causati - Penyebab sesuatu adalah penyebab dari pengaruhnya juga.

153. Causa ecclesiae publicis aequiparatur; et summa est ratio quae pro relegione facit - Upaya gereja setara dengan upaya publik dalam mementingkan agama.

154. Causae dotis, vitae, libertatis, fisci sunt inter favorabilia in lege - Perihal pewarisan, kehidupan, kebebasan, penghasilan merupakan hal - hal yang dilindungi oleh hukum.

155. Causae ecclesiae publicis causis aequiparantur - Upaya gereja setara dengan upaya yang dilakukan oleh publik.

156. Causa et origo est material negotii - Penyebab serta asal muasal suatu hal merupakan substansi dari isi perkara. “Hukum mempertimbangkan perbuatan intinya”, contohnya adalah sebuah kasus dimana seorang pria yang mencoba untuk bunuh diri dalam keadaan gila, namun meninggal setelah mendapatkan kewarasannya kembali, maka tindakan tersebut bukan tindakan bunuh diri.

157. Causapatet - Sebuah alasan sangat jelas.

158. Causa proxima non remota spectator - Penyebab langsung dan bukan penyebab tidak langsung yang dipertimbangkan.

159. Causa vaga et incerta non est causa rationabilis -Alasan yang tidak jelas dan tidak pasti, bukanlah alasan yang baik.

160. Caveat emptor - Seorang pembeli harus berwaspada.

161. Caveat emptor qui ignorare non debuit quod jus alienum emit - Seorang pembeli harus berwaspada, ia tidak boleh lalai dalam membeli sesuatu yang dimiliki orang lain.

162. Caveat venditor - Seorang penjual harus berwaspada.

163. Caveat viator - Seorang petualang harus berwaspada.

164. Cavendum est a fragmentis - Berwaspadalah pada hal - hal yang tidak jelas.

165. Certa debet esse intention et narration et certum fundamentum et certa res quae deducitur in judicium -Alur serta narasi harus pasti, dasarnya harus agar perkara yang dibawa ke pengadilan bersifat pasti.

166. Certum est quod certum reddi potest ■> Sesuatu hal yang pasti akan menghasilkan kepastian.

167. Cessante causa, cessat effectus - penyebab yang hilang akan menghilangkan akibatnya juga.

168. Cessante ratione legis cessat et ipsa lex - Ketika alasan hukum hilang, maka hukum itu sendiri akan hilang.

169. Cessante statu primitive, cessat derivativus -Ketika sebuah perkebunan sudah tidak ada, maka hasil perkebunan itu dianggap tidak ada.

170. Cessa regnare, si non vis judicare - Berhenti memerintah jika anda tidak ingin diadili.

171. C'est le crime qui fait la honter, et non pas vechafaus - Perbuatan kejahatan yang membuat malu, bukan hukuman matinya. Pidana & Pemidanaan

172. Cestuy que doit inheriter al pere doit inheriter al fils- Seseorang yang seharusnya mewarisi warisan dari ayahnya, akan menerima warisan dari anaknya juga.7

173. Chacea est ad commune legem - Daerah pemburuan ada pada common law.

174. Charta de non ente non valet - Perjanjian atas sesuatu yang tidak ada dianggap tidak berlaku.

175. Charta non est nisi vestimentum donationis -Sebuah perjanjian merupakan pemberi suatu hak.

176. Chartarum super fidem, mortuis testibus, ad patriam de necessitudine recurrendum est - Perkara mengenai sah atau tidaknya sebuah perjanjian dimana saksinya telah meninggal, harus dihadapkan kepada juri.

177. Chirographum apud debitorem repertum praesumitur solutum - Ketika buktinya ditemukan pada debitur, maka hutang akan dianggap lunas.

178. Chirographum non extans praesumitur solutum - Ketika tidak ditemukannya bukti adanya hutang, maka diduga hutang itu dibatalkan.

179. Circuitus est evitandus - Proses peradilan dilarang “berputar - putar”.

180. Circuitus est evitandus; et boni judicis est lites dirimere, ne lis ex lite oriatur - Proses peradilan dilarang untuk “berputar - putar”. Merupakan tugas seorang hakim untuk menyelesaikan perkara agar tidak ada tuntutan baru yang muncul dari perkara yang sudah ada.

181. Citatio est de juri naturali - Sebuah panggilan merupakan hak natural.

182. Citationes non concedantur priusquam exprimatur super qua re fieri debet citation - Penggunaan yurisprudensi tidak akan diterima sebelum dijelaskan hubungan antara perkara dengan yurisprudensi tersebut.

183. Clam delinquens magis punitur quam palam - Seseorang yang melakukan perbuatan kejahatan secara diam - diam akan dihukum lebih berat dari pada orang yang melakukannya secara terbuka.

184. Clam factum id videtur esse, quod quisque, quum controversiam haberet, habiturumve su putaret, fecit -Seseorang akan memilih untuk menyelesaikan perkaranya secara diam - diam.

185. Clausulae inconsuetae semper inducunt suspicionem - Klausa - klausa asing selalu menimbulkan kecurigaan.

186. Clausula generalis de residuo non ea complectitur quae non ejusdem sint generis cum iis quae speciatim dicta fuerant -

187. Clausulageneralis non refertur ad expressa - Klausa umum tidak merujuk pada hal - hal yang sudah disebut.

188. Clausula quae abrogationem excludit ab initio non valet -Klausa yang dapat mendukung perbuatan melawan hukum dianggap tidak sah dari awal.

189. Clausula vel disposition inutilis per praesumptionem remotam vel causam ex post factio non fulcitur - Klausa yang tidak mengutarakan suatu fakta yang penting atau tidak menimbulkan dugaan, ataupun menyimpulkan sesuatu dianggap tidak berguna.

190. Cogitationis poenam nemo meretur - Tidak ada seorang pun yang layak dihukum karena memiliki pendapat sendiri.

191. Cogitationis poenam nemo patitur - Tidak ada seorang pun yang dihukum karena memiliki pendapat sendiri.

192. Cognomen majorum est ex sanguine tractum, hoc intrinsecum est ; agnomen extrinsecum ab eventu -Nama panggilan keluarga berasal dari leluhur dan bersifat esensial.

193. Cohaeredes una persona censentur, propter unitatem juris quod habent - Sesama ahli waris dianggap sebagai satu pihak, karena persatuan hak yang mereka miliki.

194. Collegium est societas plurium corporum simul habitantium - Perkuliahan merupakan kelompok sosial tertentu.

195. Commenda est facultas recipiendi et retinendi beneficium contra jus positivum a suprema potestate-Sebuah commendam merupakan kekuasaan oleh pihak superior untuk menerima dan mempertahankan keuntungan yang bertentangan dengan hukum positif.8

196. Commercium jure gentium commune esse debet et non in monopolium et privatum paucorum quaestum convertendum -Perdagangan menurut hukum para negara, harus bersifat umum dan dilarang monopoli ataupun memberikan keuntungan sendiri bagi pihak - pihak tertentu.

197. Commodum ex injuria sua non habere debet - Pelaku tidak boleh mendapatkan keuntungan apapun dari perbuatan jahatnya.

198. Communis error facit jus -Kesalahan umum yang terulang terus dapat dianggap sebagai hukum.

199. Communis error non facit jus - Kesalahan umum pada suatu aturan tidak menjadikan aturan tersebut sebuah hukum.

200. Compendia sunt dispendia - Pengurangan hak seseorang dapat mengakibatkan kerugian.

201. Compromissarii suntjudices - Arbitrator merupakan hakim.

202. Compromissum ad similitudinem judiciorum redigitur - Permusyawarahan merupakan hal yang lazim untuk dilakukan oleh hakim.

203. Conatus quid sit non definitur in jure - “Percobaan” tidak didefinisikan oleh hukum. Bab Percobaan

204. Concessio per regem fieri debet de certitudine - Sebuah perintah oleh raja harus pasti. “Apabila raja telah melarang saya menjadi polisi, namun tidak menjelaskan pada daerah hukum mana, maka larangan tersebut tidak sah karena tidak jelas.”

205. Concessio versus concedentem latam interpretationem habere debet - Sebuah hibah dapat ditafsirkan dengan bebas terhadap orang yang mengabulkannya.

206. Concerdare leges legibus est optimus interpretandi modus - Menyesuaikan satu hukum dengan hukum lain merupakan cara penafsiran yang terbaik.

207. Concordia parvae res crescent et opulentia lites -Penyelesaian yang sederhana lebih dipilih oleh orang - orang biasa, dan litigasi dilakukan oleh orang - orang kalangan atas.

208. Conditio beneficialis, quae statum construit, benigne secundum verborum intentionem est interpretanda; odiosa autem quae statum destruit stricte, secundum verborum proprietatem, accipienda - Kondisi yang menguntungkan yang menghasilkan pemberian perkebunan, harus dikonstruksi dengan cara yang paling menguntungkan berdasarkan niat dari perjanjian; namun kondisi yang memusnahkan kepemilikian perkebunan harus dikonstruksikan berdasarkan arti sempit dari perjanjian.

209. Conditio dicitur cum quid in casum incertum qui potest tendere ad esse aut non esse confertur - Ketika sesuatu diberikan tanpa ada kepastian apapun, maka hal tersebut dinamakan sebuah kondisi.

210. Conditio illicita habetur pro non adjecta -Kondisi yang tidak sah dianggap tidak jelas.

211. Conditiones quaelibet odiosae; maxime autem contra matrimonium et commercium - Kondisi bersifat melanggar, khususnya kondisi yang berkaitan dengan perkawinan dan perdagangan.

212. Conditio praecedens adimpleri debet prius quam sequatur effectus-Sebuah kondisi harus dibuat jelas sebelum ada pelaksanaan apapun.

213. Confessio facta in judicio omni probatione major est -Pengakuan yang dibuat dihadapan persidangan merupakan bukti terkuat.

214. Confessus in judicio pro judicato habetur et quodammodo sua sentetia damnatur -Seseorang yang telah mengakui kesalahannya pada tahap pembacaan dakwaan, dianggap telah diadili dan dijatuhi hukuman.

215. Confimare est id quodprius infirmum fuit simulfirmare - Konfirmasi berguna untuk memperjelas apa yang tadinya tidak jelas.

216. Confirmare nemo potest priusquam jus ei acciderit -Tidak seorang pun boleh mengkonfirmasi sebelum diberikan kesempatan untuk melakukannya.

217. Confirmatio est nulla ubi donum praecedens est invalidum -Sebuah konfirmasi dianggap batal apabila hal yang dikonfirmasinya dibuat secara tidak sah.

218. Confirmatio omnes supplet defectus, licet id quod actum est ab initio non valuit - Sebuah konfirmasi mempertegaskan semua kecelaan, walaupun kecelaan tersebut tidak sah.

219. Confirmat usum qui tollit abusum --Seseorang akan membuat sebuah konfirmasi untuk menghilangkan hinaan yang telah ditujukan kepadanya.

220. Conjunctio mariti et feminae est de jure naturae -Persatuan antara suami dan istri berasal dari hukum alam.

221. Conscientia dicitus a con et scio, quasi scire cum Deo -Conscience berasal dari kata “con” dan “scio” yang berarti untuk mengetahui.

222. Consecratio est periodus electionis; election est praeambula consecrationis -Pengabdian mendahulukan pilihan, dan juga merupakan sebuah pilihan.

223. Consensus est voluntas plurium ad quos res pertinent, simul juncta - Kesepakatan adalah kehendak bersama antar beberapa orang.

224. Consensus facit legem - Kesepakatan membuahkan hubungan hukum. Sebuah kontrak mengatur hubungan antara para pihak yang telah bersepakat untuk diatur oleh kontrak tersebut.

225. Consensus, non concubitus, facitmatrimonium - Kesepakatan, bukan hubungan seksual yang mengesahkan sebuah perkawinan.

226. Consensus, non concubitus, facit nuptias vel matrimonium, et consentire non possunt ante annos nubiles - Kesepakatan, bukan hubungan seksual yang mengesahkan sebuah perkawinan dan seseorang tidak bisa memberikan kesepakatannya apabila masih di bawah umur.

227. Consensus tollit errorem - Kesepakatan menyingkirkan kesalahan. Seseorang tidak dapat menyangkal terhadap apa yang telah ia sepakati.

228. Consensus voluntas multorum ad quos res pertinent simbul juncta - Kesepakatan merupakan penyatuan kehendak dari beberapa pihak.

229. Consentientes etagentesparipoena plectentur - Mereka yang menyepakati dan mereka yang melakukan, akan menerima hukuman yang sama. Bab Penyertaan

230. Consentire matrimonio non possunt infra (ante) annos nubiles - Seseorang tidak dapat memberikan kesepakatannya untuk menikah apabila masih di bawah umur.

231. Consequentiae non est consequentia - Tidak ada konsekuensi dari sebuah konsekuensi.

232. Consilia multorum quaeruntur (requruntur ) in magnis - Dalam menghadapi permasalahan besar, sepatutnya mencari nasehat sebanyak - banyaknya.

233. Consortio malorum me quoque malum facit - Bergaul dengan mereka yang jahat, akan membuat diri seseorang jadi jahat.

234. Constitutiones tempore posteriors potioressunt his quae ipsas praecesserunt -Hukum baru menang atas hukum lama.

235. Constitutum esse eam domum unicuique nostrum debere existimari, ubi quisque sedes et tabulas haberet, suarumque rerum constitutionem fecisset - Secara prinsip, tempat dimana seseorang tinggal, terdaftar, kerja dianggap sebagai domisilnya.

236. Constructio legis non facit injuriam - Konstruksi hukum tidak menimbulkan kerugian.

237. Consuetudo contra rationem introducta potius usurpation quam consuetudo appellari debet -Adat yang bertentangan dengan kepercayaan bukanlah adat, tetapi pemaksaan.

238. Consuetudo debet esse certa - Adat harus dibenarkan

239. Consuetudo debet esse certa, nam incerta pro nulla (nullius) habetur - Adat harus dibenarkan, apabila tidak jelas, maka tiak sah.

240. Consuetudo est altera lex - Adat adalah hukum lain.

241. Consuetudo est optimus interpres legum - Adat merupakan penjelasan dari hukum.

242. Consuetudo et communis assuetudo vincit legem non scriptam, si sit specialis; et interpretatur legem scriptam, s ilexsitgeneralis - Adat dan kebiasaan umum dianggap istimewa ketika mendahului hukum tidak tertulis, dan dianggap biasa apabila hanya memperjelas hukum tertulis.

243. Consuetudo ex certa causa rationabili usitata privat commune legem- Adat yang muncul karena kepercayaan terhadap suatu maksud yang pasti, maka adat itu melebihi common law.

244. Consuetudo, licet sit magnae auctoritatis nunquam tamen praejudicat manifestae veritati--Setinggi apapun suatu adat, namun tidak boleh melebihi sebuah kebenaran.10

245. Consuetudo loci observanda est - Adat setempat harus diawasi.

246. Consuetudo manerii et loci observanda est - Adat setempat serta penguasanya harus diawasi.

247. Consuetudo neque injuria oriri neque tolli protest - Adat tidak muncul ataupun dapat dimusnahkan oleh perbuatan jahat.

248. Consuetudo non habitur (trahitur) in consequentiam - Penerapan adat tidak dapat dijadikan yurisprudensi.

249. Consuetudo praescripta et legitima vincit legem - Adat yang sah terkadang dapat mendahului hukum.

250. Consuetudo regni angliae estlex angliae - Adat Kerajaan Inggris adalah hukum Inggris.

251. Consuetudo semel reprobate non potest amplius induci - Adat yang sudah ditiadakan, tidak dapat lagi diterapkan.

252. Consuetudo tollitcommune legem -Adat menyingkirkan common law.

253. Consuetudo vincit commune legem - Adat mendahului common law.

254. Consuetudo volentes ducit, lex nolentes trahit - Adat memimpin yang berkendak, hukum memaksa yang tidak berkehendak.

255. Contemporanea exposition est optima et fortissimo in lege - undang - undang sebaiknya dijelaskan dengan cara mengikuti konstruksi yang dibuat oleh hakim - hakim pada zaman undang - undang tersebut dibuat.

256. Contestatio litis eget terminus contradictarios -Setiap permasalahan pasti ada kontradiksinya.

257. Contractus est quasi actus contra actum - Sebuah perjanjian mewajibkan serangkaian tindakan yang harus dilaksanakan.

258. Contractus ex turpi causa vel contra bonos mores nullus est - Perjanjian yang dibuat atas dasar yang tidak sah ataupun atas hal yang tidak bermoral dianggap batal.

259. Contractus legem ex conventione accipiunt - Sebuah perjanjian mendapatkan keabsahan hukum dari kesepakatan antara kedua belah pihak.

260. Contra legem facit qui id facit quod lex prohibit; in fraudem vero qui, salvis verbis legis, sententiam ejus circumuenit -Seseorang melawan hukum ketika ia perbuat sesuatu yang dilarang oleh hukum. Bab Melawan Hukum

261. Contra negantem principia non est disputandum - Tidak ada salahnya untuk menyangkal apa yang telah dikontradiksi oleh lawan pihak.

262. Contra non valentem agree nulla curritpraescriptio -Tidak boleh dibuat suatu perjanjian dimana pihaknya tidak mungkin dapat melaksanakan isi perjanjian tersebut.

263. Contariorum contraria est ratio - Gagasan di balik hal - hal yang bertentangan, juga ikut bertentangan.

264. Contra veritatem lex nunquam aliquid permittit -Hukum tidak pernah membiarkan hal - hal yang bertentangan dengan kebenaran.

265. Contrectatio rei alienue animo furandi est furtum - Menyentuh ataupun merampas harta milik orang lain dengan maksud untuk mencurinya dianggap sebagai pencurian.

266. Conventio omnis intelligitus clausula rebus sic stantibus - Setiap perjanjian dipercaya untuk tidak mengubah apa - apa diluar perjanjian itu sendiri.

267. Conventio privatorum non potestpublico juri derogare -Perjanjian antara dua pihak tidak boleh mengurangi hak publik.

268. Conventio vincit legem -Kesepakatan para pihak dapat mendahului hukum.

269. Convicia si irascrais tua divulges; spreta exolescunt - Apabila seseorang terdorong marah karena hinaan, maka hinaan itu akan menyebar; namun apabila diabaikan, hinaan tersebut akan padam.

270. Copulatio verborum indicat acceptationem in eodem sensu- Menyesuaikan satu pernyataan dengan pernyataan lain untuk mendapatkan perngertian yang sama.11

271. Corporalis injuria non recipit aestimationem de future - kerugian yang dialami seseorang yang disebabkan oleh dirinya sendiri, tidak akan berhasil mendapatkan kompensasi di pengadilan.

272. Corpus humanum non recipit aestimationem - Tidak ada seorang pun yang boleh diperjualbelikan.

273. Creditorum appellation non hi tantum accipiuntur qui pecuniam crediderunt, sed omnes quibus ex qualibet causa debetur -Setiap kreditur harus mengingat jumlah hutangnya dan kepada siapa hutang itu dibuat dan untuk keperluan apa.

274. Crescente militia crescere debet et poena - Dengan meningkatnya derajat kejahatan, maka hukuman pun harus dibuat lebih keras. Bab Pidana & Pemidanaan

275. Crimen falsi dicitur, cum quis illivitus, cui non fuerit ad hoea data auctoritas, de sigillo regis rapto vel invento brevia eartasve consignaverit - Disebut dengan istilah “crimen falsi” bagi siapa pun yang mengesahkan surat penting dengan memalsukan tanda tangan raja ataupun menggunakan segel nya.

276. Crimen laesae magestatis Omnia alia criminal excedit quoad poenam - Tindakan makar dihukum dengan hukuman terberat dibandingkan dengan kejahatan lain. Percobaan terkait Makar

277. Crimen Omnia exse nata vitiat - Kejahatan menyebabkan kerugian.

278. Crimen trahitpersonam - Tempat dimana kejahatan itu dilakukan, memberikan pengadilan setempat untuk mengadili pelakunya. Asas Teirtorial

279. Crimina morte extinguuntur - Kejahatan dapat dimusnahkan dengan hukuman mati. Pidana Mati

280. Cuicunque aliquid conceditur, conceditur etiam et id sine quo res ipsa non esse potuit - Tidak mungkin menghibahkan sesuatu kepada seseorang tanpa adanya barang yang dihibahkan.

281. Cuicunque aliquis quid concedit concedere videtur et id sine quo res ipsa esse non potuit- Untuk menghibahkan sesuatu kepada seseorang, harus ada barang yang dihibahkan.

282. Cui jurisdiction data est, ea quoque concessa esse videntur sine quibus jurisdiction expliocari non potest - Pengabulan yuridiksi juga disertai oleh pengabulan hal - hal yang diperlukan untuk penerapan yuridiksi tersebut.

283. Cui jus est donandi eidem et vendendi et concedendi jus est - Seseorang yang memiliki hak untuk memberi, juga memiliki hak untuk menjual dan menghibahkan.

284. Cuilibet in arte sua perito est credendum - Kepercayaan harusnya diberikan kepada seseorang yang ahli pada bidangnya.

285. Cuilibet licit juri pro se introducto renuneiare -Siapa pun dapat membatalkan apa yang telah diberikan kepadanya demi keselamatan dirinya sendiri secara hukum.

286. Cui licet quod majus non debet quod minus est non licere - Seseorang yang memiliki hak untuk melakukan sesuatu yang penting, tidak boleh dilarang dari melakukan sesuatu yang kurang pentingnya.

287. Cui pater estpopulous non habet ille patrem -

288. Cuique in sua arte credendum est - Tiap orang dipercayai dengan keahliannya masing - masing.

289. Cujus est commodum, ejus est onus - Orang yang mendapatkan keuntungannya, juga mendapatkan bebannya.

290. Cujus est dare, ejus est disponere - Orang yang mendapatkan keuntungannya, juga mendapatkan kerugiannya.

291. Cujus est division, alterius estelectio - Dalam pembagian antara dua belah pihak, dimana pembagian tersebut dibuat oleh yang lebih tua, maka ia harus memilih bagiannya terakhir.

292. Cujus est dominium, ejus estpericulum- Resiko terdapat pada pemilik.12

293. Cujus est instituere, ejus est abrogare - Siapa yang memulainya, dapat menghentikannya. Percobaan

294. Cujus est solum, ejus est usque ad coelom - Pemilik tanah juga memiliki ruang yang di atasnya.

295. Cujus est solum, ejus est usque ad coelom et ad inferos - Siapa pun yang memiliki tanah, juga memiliki ruang di atas serta di bawahnya.

296. Ujus juris (i..e., jurisdictionis) est principale, ejusdem juris erit accessorium - Perkara pelaku pembantu termasuk dalam yuridiksi yang sama dengan pelaku utamanya. Penyertaan

297. Cujus per errorem dati repetition est, ejus consulto dati donation est - Sesuatu yang diberikan secara tidak sengaja dapat dikembalikan, namun jika diberikan dengan sengaja, dikatakan sebagai hadiah.

298. Cujusque rei potissima pars est principium - Bagian inti dari suatu hal merupakan awal dari hal tersebut.

299. Culpa caret qui scit sed prohibere non potest - Seseorang yang mengetahui, namun tidak bisa berbuat apa - apa, tidak bisa dihukum.

300. Culpae poena par esto - Hukuman harus setimpal dengan kejahatannya. Pidana & Pemidanaan

301. Culpa est immiscere se rei ad se non pertinenti - Seseorang tidak boleh ikut campur dalam urusan orang lain.

302. Culpa lata dolo aequiparatur - Kelalaian berat sama derajatnya dengan penipuan.

303. Culpa tenet (teneat) suos auctores - Kesalahan mengikat pelakunya.

304. Cum action fuerit mere criminalis, institui poterit ab initio criminaliter vel civiliter - Ketika suatu perbuatan merupakan kejahatan, maka dapat diproses baik secara pidana maupun perdata.

305. Cum adsunt testimonia rerum, quid opus est verbis? - Ketika ada bukti yang membuktikan suatu fakta, maka apa gunanya perkataan?

306. Cum aliquis renunciaverit societati, solvitur societas -Ketika ada rekan yang membatalkan kerjasamanya, maka hubungan kerjasama tersebut putus.

307. Cum confitente sponte mitius est agendum - Seseorang yang mengakui

kesalahannya dengan rela, maka harus diadili dengan lebih halus.

308. Cum de lucro duorum quaeritur melior est causa possidentis - Ketika

membicarakan keuntungan di antara dua pihak, posisi pihak yang berkuasa lebih baik.

309. Cum duo inter se pugnantia reperiuntur in testamento, ultimum ratum est - Ketika ada dua klausa dalam wasiat yang bertentangan antara satu dengan berikutnya, maka yang dipilih adalah klausa yang kedua.

310. Cum duo jura concurrunt in una persona,aequum est ac si essent in duobus - Ketika ada dua hak yang melekat pada satu orang, maka sama halnya seperti ada dua pihak.

311. Cum in corpore dissentitur, apparet nullam esse acceptionem -Ketika ada ketidaksetujuan dalam isi, berarti tidak ada kesepakatan.

312. Cum in testament ambigue aut etiam perperam scriptum, est benigna interpretari, et secundum id quod credible est cogitatum credendum est - Ketika ada pernyataan ambigu dalam suatu wasiat, maka ambigu tersebut harus ditafsirkan dengan mempertimbangkan niat dari pewaris.

313. Cum legitimate nuptiae factae sunt, patrem liberi sequuntur- Anak yang lahir dalam pernikahan yang sah, akan mengikuti ayahnya.

314. Cum par delictum est duorum, semper oneratur petitor, et melior habetur possessoris causa - Ketika kedua belah pihak bersalah, posisi penggugat lebih dirugikan dan posisi pemegang kuasa lebih diuntungkan.

315. Cum quod ago non valet ut ago, valeat quantum valere potest -

316. Curatus non habet titulum - Anggota kepasturan tidak memiliki titel.

317. Curia concellariae officinal justitiae - Pengadilan Tinggi adalah Penegak keadilan.

318. Curia parliament suis propriis legibus subsistit- Parliamen diatur oleh hukumnya sendiri.13

319. Curiosa et captiosa interpretation in lege reprobatur -Penafsiran yang dibuat secara berlebih - lebihan dan menjauh dari makna awal, akan ditolak oleh hukum.

320. Currit tempus contra desides etsui juris contemptores - Waktu tidak memihak pada mereka yang malas, dan mereka yang tidak mementingkan hak - haknya.

321. Cursus curiae est lex curiae - Praktek pengadilan merupakan penerapan hukum itu sendiri.

322. Custome serra prise stricte - Adat akan ditafsirkan secara tegas.

323. Custos statum haeredis in custodia existentis meliorem, non deteriorem, facere potest - Seorang wali dapat memperbaiki properti yang dimiliki ahli waris yang berada di bawah pengawasan bukan memusnahkan properti tersebut.

324. Damnum sine injuria esse potest - Kerugian masih bisa terjadi tanpa adanya perbuatan melawan hukum.

325. Dans et retinens nihil dat - Seseorang yang memberikan sesuatu lalu mengambilnya kembali, berarti tidak pernah memberinya dari awalnya.

326. Da tua dum tua sunt, post mortem tunc tua non sunt - Berikanlah barang - barang anda sementara anda masih memilikinya, setelah anda wafat, barang - barang tersebut bukan lagi milikmu.

327. Datur digniori -Sesuatu diberikan kepada yang paling layak.

328. Debet esse finis litium - Harus ada batas pada pengajuan litigasi.

329. Debet quis juri subjacere ubi delinquit -Pelaku kejahatan diadili oleh pengadilan setempat dimana ia melakukan kejahatannya. Asas Teritorial

330. Debet sua ciique domus esse perfugium tustissimum - Rumahnya tiap orang harus menjadi tempat teraman baginya.

331. Debile fundamentum fallit opus - Fondasi yang lemah akan melemahkan penerapan.

332. Debita sequuntur personam debitoris -Hutang akan selalu mengikuti dibitur.

333. Debitor non praesumitur donare - Seorang debitur dianggap tidak pernah memberikan hutang dengan gratis.

334. Debitorum pactionibus creditorum petition nec tolli necminuipotest - Hutang seorang kreditur tidak dapat dihilangkan oleh perjanjian.

335. Debitum et contractussuntnullius loci -

336. Deceptis, non decipientibus, jura subviunt - Hukum membantu mereka yang telah ditipu bukan mereka yang menipu.

337. Decet (tamen) principem servare leges quibus ipse servatus est - Seorang pangeran harus menjunjung tinggii hukumnya.

338. Decimae de decimates solvi non debent -Zakat tidak boleh diberikan kepada orang - orang yang tidak berhak atasnya.

339. Decimae de jure divino et canonica institutione pertinent adpersonam -Zakat hanya diberikan kepada mereka yang berhak dan kepada institusi agama.

340. Decimae non debent solvi ubi non est annua renovation, et ex annuatis renovantibus smil semel -Seseorang tidak memberikan zakat apabila ia tidak memiliki pemasukan.

341. Decipi quam fallere est tutius - Lebih baik ditipu dari pada menipu.

342. Decreta conciliorum non ligant reges nostros -Keputusan yang dibuat oleh para menteri tidak mengikat raja.

343. Deficiente uno sanguine, non potest esse haeres - Seseorang tidak dapat dikatakan sebagai ahli waris tanpa ada hubungan darah dengan pewarisnya.

344. De fide et officio judicis non recipitur quaestio, sed de scientia sive sit errorjuris sive facti - Itikad baik serta kejujuran para hakim tidak boleh dipertanyakan, tetapi pengetahuannya dapat dicela apabila terdapat kesalahan pada fakta atau penerapan hukumnya.

345. De jure decimarum, originiem ducens de jure patronatus, tunc cognition spectat atlegem civiliem- Zakat merupakan sebagian dari pemasukan seseorang, lalu diberikan kepada publik.14

346. De jure judices, de facto juratores, respondent - Hakim menjawab berdasarkan hukum, juri berdasarkan fakta.

347. Delegata potestas non potest delegori - Pihak yang didelegasikan kekuasaan, tidak bisa mendelegasikan lagi kekuasaannya.

348. Delegatus non potest delegare - Seorang delegasi tidak dapat menunjuk orang lain sebagai delegasinya.

349. Delicatus debitor est odiosus in lege - Debitur yang memberikan banyak hutang, tidak disukai oleh hukum.

350. Delinquens per iram provocatus puniri debet mitius -Seseorang yang melakukan tindak pidana karena terdorong oleh amarah, seharusnya dihukum lebih ringan.

351. De majori et minori nen variant jura — Ketika bicara tentang hak atau keadilan, tidak ada yang lebih tinggi atau rendah.

352. De minimis non curat lex — Hukum tidak mengadili urusan sepele.

353. De molendino de novo erecto non jacetprohibitio -Tidak ada larangan terhadap pendirian kelompok orang.

354. De morte hominis nulla est cunctation longa — Ketika kehidupan seseorang berisiko, tidak boleh ada penundaan.

355. Denominatio fiere debet a dignioribus — Pemberian titel harus ditujukan kepada yang paling layak.

356. De nomine proprio non est curandum cum in substantia non erretur; quia nomina mutabilia sunt, res autem immobiles -Berkaitan dengan nama, tidak perlu mempermasalahkannya, karena nama dapat diganti dengan mudah, yang penting adalah barang atau orangnya.

357. De non apparentibus et non existentibus eadem est ratio - Hukum menghargai hal - hal yang tidak berwujud.

358. De nullo quod est sua natura indivisibile et divisionem non patitur nullam partem habebit vidua, sed satisfaciat ei ad valentiam - Seorang janda tidak mendapatkan bagian dalam warisan dan tidak berhak atas pembagiannya, biarkan anak - anaknya yang memberikan ibunya sebagian dari warisan tersebut.

359. De nullo tenement, quod tenetur ad terminum. Fit homagii; fit tamen inde fidelitatis sacramentum -Pada setiap sewaan, ada kesetiaan terhadap tuan tanah.

360. Derivativa potesta non potest esse major primitive - Kekuasaan yang berasal dari kekuasaan yang lebih tinggi, tidak boleh melebihi kekuasaan asalnya.

361. Derogatur legi cum pars detrahitur; abrogatur legi, cum prorsus tollitur - Ada pengurangan pada hukum ketika ada bagiannya yang diambil.

362. Designatio justiciariorum est a rege; jurisdiction vero ordinaria a lege - Penunjukkan hakim dilakukan oleh raja, penentuan yuridiksi oleh hukum.

363. Designatio unius est exclusion alterius, et expressum facit cessare tacitum - Tujuan seseorang, merupakan ketidakinginan orang lain, dan apa yang dinyatakan mengalahkan apa yang diasumsikan.

364. De similibus ad similia eadem ratione procedendum est - Kita diperbolehkan untuk membantah analogi perkara.

365. De similibus idem est judicium - Pada perkara yang serupa, diterapkan putusan yang serupa.

366. Deus solus haeredem facere potest, non homo - Tuhan sendiri, bukan hukum yang menentukan ahli waris.

367. Dies dominicus non estjuridicus - Minggu bukan hari untuk peradilan.

368. Dies inceptus pro complete habetur - Ketika hari dimulai, hari itu juga berakhir.

369. Dies incertus pro conditione habetur - Ketidakpastian hari, dianggap sebagai kondisi.

370. Dilationes in lege sunt odiosae - Penundaan dalam hukum merupakan sesuatu yang buruk.

371. Discretio est discernere per legem quid sit justum -Keputusan yang dibuat melalui hukum harus adil.

372. Discretio estscireper legem quidsitjustum— Sebuah putusan mewakili keadilan menurut hukum.15

373. Disparata non debent jungi — Hal - hal yang tidak serupa sebaiknya tidak disamakan ataupun digabung.

374. Dispensatio est mali prohibiti provida relaxation, utilitate seu necessitate pensata; et est de jure domino regi concessa, propter impossibilitatem praevidendi de omnibus particularibus — Sebuah dispensasi akan diberikan dalam keadaan butuh atau terpaksa; dan menurut hukum, penentuan apakah dispensasi selayaknya diberikan atau tidak, tergantung pada raja.

375. Dispensatio est vulnus, quod vulnerat jus commune — Dispensasi merupakan kecacatan karena mengurangi hak pada umumnya.

376. Disseisinam satis facit qui uti non permittit possessorem, vel minus commode, licet omnino non expellat —

377. Dissimilium dissimilis est ratio — Pada perkara yang berbeda, penerapan hukumnya pun berbeda.

378. Dissimulatione tollitur injuria — Kerugian dapat dihilangkan oleh rekonsiliasi.

379. Distinguenda sunt tempora; aliud est facere, aliudperficere —

380. Distingunda sunt tempora; distingue tempora, et concordabis leges — Waktu sebaiknya dibedakan; khususnya waktu perbuatan itu dilakukan, dan waktu ketika perbuatan itu selesai dilakukan. Tempus Delicti

381. Divinatio, non interpretatio, est quae omnino recedit a litera — Tebakan, bukan penafsiran yang akan menggagalkan sebuah pernyataan.

382. Divortium dicitur a divertendo, quia virdivertitur ab uxore — Kata “divorce” berasal dari kata “divertendo” karena seorang suami berpisah (divert) dari istrinya.

383. Dolo facit qui petit quod redditurus est —Seseorang yang menipu harus mengembalikan barang yang menjadi obyek tipuan.

384. Dolo malo pactum se non servaturum — Sebuah perjanjian yang dihasilkan dari perbuatan penipuan dianggap tidak sah.

385. Dolosus versaturingeneralibus — Seorang penipu biasanya menipu orang awam.

386. Dolum ex indiciis perspicuis probari convenit — Perkara penipuan harus dibuktikan secara jelas.

387. Dolus auctoris non nocet successor — Penipuan yang dilakukan oleh orang yang sebelumnya tidak disamakan dengan penipuan yang dilakukan oleh orang kedua.

388. Dolus circuitu non purgatur —Penipuan tidak dibalas dengan penipuan.

389. Dolus estmachination, cum aliud dissimulate aliudagit — Penipuan merupakan tindakan licik karena berpura - pura menjadi sesuatu tetapi melakukan lain.

390. Dolus et fraus nemini patrocinentur ( patrocinari debent) — Penipuan tidak boleh menguntungkan siapa pun.

391. Dolus latetin generalibus — Penipuan biasaya terdapat di kalangan orang awam.

392. Dolus versatur in generalibus — Penipuan biasaya dilakukan terhadap orang.

393. Dominium non potest esse in pendenti — Hak atas tanah tidak dapat dihilangkan dengan mudah.

394. Dominus capitalis loco haeredis habetur, quoties per defectum vel delictum extinguitur sanguis sui tenentis -Kekuasaan tertinggi akan mengambil posisi sebagai ahli waris ketika ahli waris yang sesungguhnya telah melakukan perbuatan jahat.

395. Dominus non maritabit pupillum nisi semel - Seorang wali tidak bisa menjodohkan anak walinya.

396. Dominus rexnullum haberepotestparem, multo minussuperiorem - raja tidak memiliki superior yang setara.

397. Domus sua cuique est tutissimum refugium -Rumahnya setiap orang merupakan tempat teraman baginya.

398. Domus tutissimum cuique refugium atque receptaculum sit - Rumahnya setiap orang merupakan tempat perlindungan serta tempat teraman baginya.

399. Dona clandestine sunt semper suspiciosa- Hadiah yang dirahasiakan selalu menimbulkan kecurigaan.16

400. Donari videtur quod nullo jure cogente conceditur - Suatu pemberian dianggap sah ketika hukum tidak melarangnya.

401. Donatio non praesumitur - Sesuatu yang diberikan harus pasti, dan tidak diasumsikan.

402. Donationum alia perfecta, alia incepta et non perfecta; ut si donation lecta fuit et concessa, ac tradition nondum fuerit subsecuta - Beberapa pemberian dianggap sempurna, sedangkan pemberian lain tidak begitu sempurna; contoh jika suatu pemberian telah disepakati, namun kesepakatan itu tidak diikuti oleh pelaksanaan.

403. Donatio perficitur possession accipientis - Pemberian dianggap selesai ketika penerima telah menerima barangnya.

404. Donatio principis intelligitur sine praejudicio tertii -Pemberian yang

dilakukan oleh pangeran terhadap pihak ketiga tidak boleh dipertanyakan.

405. Donatornunquam desinitpossidere antequam donatariusincipiatpossidere ■> Penyumbang dianggap memiliki kuasa atas suatu barang sampai saat dimana barang tersebut diterima oleh penerima sumbangan.

406. Dormiunt aliquando leges, nunquam moriuntur - Hukum terkadang diam namun tidak pernah mati.

407. Dos de dote peti non debet - Mahar tidak didapatkan dari mahar lain.

408. Dos rationabilis vel legitima est cujuslibet mulieris de quocunque tenement tertia pars omnium terrarium et tenementorum, quae vir suus tenuit in dominio suo ut de feodo, etc. - Seorang janda berhak atas sepertiga dari harta suami yang telah meninggal, sebagai biaya dan lain lain.

409. Dot ilex favet' praemium pudoris est, ideo parcatur - Hukum memihak pada janda untuk menghargai perkawinannya.

410. Do ut des - Saya memberikan apa yang engkau berikan.

411. Do ut facias - Saya lakukan apa yang engkau lakukan.

412. Droit ne donepluis que soit demaunde -Hukum tidak memberikan lebih dari apa yang diminta.

413. Droit ne poetpas morier - Hak tidak pernah mati.

414. Duas uxores eodem tempore habere non licet - Beristrikan dua orang dalam waktu bersamaan dianggap tidak sah.

415. Duo non possunt in solido unam rem posidere - Kepemilikan satu barang tidak boleh dipegang oleh dua orang.

416. Duorum in solidum dominium vel possession esse non potest - dua orang tidak diperbolehkan untuk memiliki satu barang yang sama

417. Duo sunt instrumenta ad omnes res aut confirmandas aut impugnandas, ratio et auctoritas -Terdapat dua instrumen untuk memastikan sesuatu yakni: alasan dan otoritas.

418. Duplicationem possibilitatis lex non patitur - Hukum tidak memperbolehkan adanya cela yang berlipat - lipat.

419. Eadem causa diversis rationibus coram judicibus ecclesiasticis et secularibus ventilator - Persoalan yang sama akan ditafsirkan dengan cara yang berbeda - beda oleh masing -masing hakim.

420. Eadem est ratio, eadem est lex - Apabila alasannya sama, maka hukumnya sama.

421. Eadem mens praesumitur regis quae est juris et quae esse debet, praesertim indubiis - Kedaulatan negara dianggap setara dengan kedaulatan hukum.

422. Ea est accipienda interpretation quae vitio caret - Tidak ada penafsiran yang salah.

423. Ea quae commendandi causa in venditionibus dicuntur,si palam appareant venditiorem non obligant -Apabila barang yang dijualnya itu ditutupi kecacatannya, ketika terlihat oleh pembeli, maka pembeli tidak berkewajiban untuk membayar.

424. Ea quae dari impossibilia sunt, vel quae in rerum natura non sunt, pro non adjectis habentur -Hal - hal yang dianggap tidak boleh diberikan, tidak dapat disertakan dalam perjanjian.

425. Ea quae in curia nostra rite acta sunt debitae executioni demandari debent- Hal - hal yang dihadapkan dalam persidangan akan digunakan sebagai pertimbangan dalam pembuatan keputusan.17

426. Ea quae raro accident non temere in agendis negotiis computantur- Dalam hal transaksi perdagangan, hal - hal yang jarang terjadi tidak perlu dipertimbangkan, kecuali ada alasan yang jelas.

427. Ecclesia ecclesiae decimal solver non debet - Gereja tidak perlu memberikan zakat ke gereja lain.

428. Ecclesia est domus mansionalis omnipotentis dei - Gereja merupakan istana Tuhan.

429. Ecclesia est infra aetatem et in custodia domini regis, qui tenetur jura et haereditates ejusdem manu tenere et defendere -Gereja berada di bawah kekuasaan raja, maka raja yang bertanggungjawab atas penegakkan serta perlindungan hak dan warisannya.

430. Ecclesia fungitur vice minoris; meliorem conditionem suam facere potest, deteriorem nequaquam - Gereja menikmati beberapa hak istimewa yang dapat menguntungkannya.

431. Ecclesiae magis favendum est quam personae - Gereja lebih didahulukan dari pada anggotanya.

432. Ecclesia non moritur - Gereja tidak pernah mati.

433. Effectussequitur causam - Pengaruh mengikutti penyebabnya.

434. Ei incumbit probation qui dicit, non qui negat - Beban pembuktian ada pada orang yang menggugat, bukan yang tergugat.

435. Ei nihil turpe, cui nihil satis - Tidak ada yang imoral bagi orang yang keinginannya tiada habis.

436. Eisdem modis dissolvitur obligation quae nascitur ex contractu, vel quasi, quibus contrahitur - Kewajiban yang lahir dari sebuah kontrak hanya dapat dibatalkan oleh kontrak.

437. Ejus est interpretari cujus est condere -Seseorang harus menafsirkan perbuatannya.

438. Ejus estnolle, quipotestvelle - Seseorang yang memiliki kehendak sendiri, dapat menolak untuk melakukan.

439. Ejus est non nolle qui potest velle - Seseorang dapat memberikan

persetujuannya dengan cara mengekspresikannya atau melalui tindakannya.

440. Ejus estpericulum cujus est dominium aut commodum - Dia yang mendapatkan keuntungannya, juga memegang resikonya.

441. Ejus nulla culpa est cui parere necesse sit -Kesalahan tidak mengikat pada seseorang yang diwajibkan untuk mentaati perintah.

442. Electa una via, non datur recursus ad alteram -Apabila telah memilih satu upaya, maka tidak bisa memilih upaya lain.

443. Electio est interna libera et spontanea separation unius rei ab alia, sine compulsione, consistens in animo et voluntate -Pilihan merupakan sesuatu yang bebas dan terlepas dari lainnya serta bergantungan pada kehendak dan keinginan seseorang.

444. Electiones fiant rite et libere sine interruption aliqua - Biarkan seseorang memilih tanpa dipaksa dan tanpa ada ikut campur dari pihak lain.

445. Electio semel facta, etplacitum testatum, non patitur regressum -Pilihan yang telah dibuat tidak dapat ditarik kembali, sama seperti permohonan yang telah diucapkan yang tidak dapat dibatalkan.

446. Emptor emit quam minimo potest; venditor vendit quam maximo potest - Pembeli bercenderung untuk mengeluarkan uangnya sedikit mungkin, sedangkan penjual berusaha untuk mendapatkan uang sebanyak mungkin.

447. En eschange il covient que les estates soient egales - Dalam pertukaran tanah, tidak ada dua tanah yang nilainya sama.

448. Enita pars semper praeferenda est propter privilegium aetatis - Bagian yang diterima oleh kakak perempuan dihitung berdasarkan usianya.

449. Enumeratio infirmat regulam in casibus non enumerates -

450. Enumeratio unius est exclusion alterius - Penggabungan sesuatu sekaligus memisahkannya dari yang lain.

451. Eodem ligamine quo ligatum est dissolvitur--Suatu kewajiban hanya dapat dibatalkan oleh perjanjiannya.18

452. Eodem modo quo quid constituitur, dissolvitur -Sesuatu dapat dimusnahkan dengan cara yang sama pada saat membuatnya.

453. Errores adsuaprincipia referre estrefellere - Ketika ada kesalahan, maka harus kembali ke pokok asalnya untuk memperbaiki kesalahan tersebut.

454. Errores scribentis nocere non debent - Kesalahan pada penulisan tidak boleh membawa kerugian.

455. Error fucatus nuda veritate in multis est probabilior; et saepenumero rationibus vincit veritatem error - Terkadang, kesalahan lebih banyak berkata dari pada kebenaran, dan kadang, kesalahan mengalahkan kebenaran dari argumentasi.

456. Error juris nocet - Kesalahan pada hukum dapat menimbulkan kerugian.

457. Error nominis nunquam nocet, si de identitate rei constat - Kesalahan pada nama tidak akan menimbulkan kerugian apabila identitasnya sudah pasti.

458. Error qui non resistitur approbatur — Kesalahan yang tidak dibantah akan diterima sebagai kebenaran.

459. Error scribentis nocere non debet — Kesalahan pada penulisan tidak boleh membawa kerugian.

460. Erubescit lex filios castigare parentes — Hukum akan dipermalukan ketika “seorang anak membenarkan orang tuanya”.

461. Est aliquid quod non oportet etiam si licet; quiequid vero non licet certe non oportet — Ada beberapa hal yang dianggap tidak pantas meskipun diperbolehkan oleh hukum; namun, hal - hal yang dilarang oleh hukum sudah pasti tidak pantas.

462. Est autem jus publicum et privatum quod ex naturalibus praeceptis aut gentium aut civilibus est collectum; et quod in jure scripto jus appellatur, id in lege Angliae rectum esse dicitur — Hukum publik serta hukum perdata adalah hukum yang dianut baik dari konsep hukum masyarakat maupun dari konsep hukum perdata.

463. Est autem vis legem simulans —Kadang, kekerasan berlindung di belakang hukum.

464. Est boni judicis ampliare jurisdictionem — Tugas hakim adalah untuk memperluaskan yuridiksinya.

465. Est ipsorum legislatorum tanquam viva vox -Peraturan yang terdapat dalam hukum harus dipahami dan ditafsirkan sebagai peraturan yang sesuai dengan kehidupan nyata.

466. Estoveria sunt ardendi , arandi, construendi et claudendi -Hak - hak penyewa termasuk membakar, membersihkan halaman, membangun pagar.

467. Est quiddam perfectius in rebus licitis - Terdapat sesuatu yang lebih sempurna dalam hal - hal yang diperbolehkan oleh hukum.

468. Eum qui nocentem infamat, non est aequum et bonum ob eam rem condoemnari; delicta enim nocentium nota esse oportet et expedit -Tidak adil ataupun pantas untuk menghukum seseorang karena ia membicarakan keburukan orang lain; karena selayaknya kejahatan seseorang diketahui oleh publik.

469. Eventus varios res nova semper habet - Persoalan yang tidak memiliki kepastian, selalu menghasilkan bermacam - macam kesimpulan.

470. Ex antecedentibus et consequentibus fit optima interpretation -Penafsiran yang baik adalah penafsiran yang melihat pada penyebab dan akibatnya.

471. Exceptio ejus rei cujus petitur dissolution nulla est - Tidak ada pengecualian untuk hal yang esensial bagi perkara.

472. Exceptio falsi est omnium ultima - Tidak ada pengecualian bagi kesalahan.

473. Exceptio firmat regulam in casibus non exceptis- Sebuah pengecualian mengkonfirmasi ketidakberlakunya hukum tertentu pada perkara

474. Exceptio firmat regulam in contrarium-Pengecualian merupakan aturan yang bertentangan.19

475. Exceptio nulla est versus actionem quae exceptionem perimit - Tidak ada pengecualian terhadap perbuatan yang menghilangkan pengecualian tersebut.

476. Exceptio probat regulam de rebus non exceptis - Sebuah pengecualian bahwa peraturan hukum masih bisa dialihkan.

477. Exceptio quae firmat legem exponit legem - Sebuah pengecualian terhadap hukum merupakan penjelasan hukum itu juga.

478. Exceptio quoque regulam declarant - Sebuah pengecualian juga merupakan aturan hukum.

479. Exceptio semper ultima ponenda est - Pengecualian selalu harus ditempatkan paling akhir.

480. Excessus in jure reprobatur - Perbuatan yang berlebihan dilarang oleh hukum.

481. Excessus in re qualibet jure reprobatur communi - Apapun yang berlebihan dilarang oleh common law.

482. Excusat aut extenuate delictum in capitalibus, quod non operator idem in civilibus - Perbuatan dalam perkara besar yang dapat dikecualikan, belum tentu mendapatkan pengaruh yang sama pada peradilan perdata.

483. Ex diuturnitate temporis Omnia praesumuntur solenniter esse acta -Sejalan waktu, semua hal diasumsi telah dilakukan dengan cara yang benar.

484. Ex dolo molo non oritur action -Gugatan yang didasarkan oleh perbuatan penipuan tidak diterima oleh pengadilan.

485. Executio est executio juris secundum judicium -Penjatuhan hukuman merupakan penerapan hukum berdasarkan putusan. Pidana & Pemidanaan

486. Executio estfinis et fructus legis - Penerapan hukum merupakan buah hasil dari hukum sendiri.

487. Executio legis non habetinjuriam - Penerapan hukum tidak boleh menimbulkan kerugian.

488. Ex facto jus oritur - Hukum muncul dari fakta.

489. Ex frequenti delicto augetur poena - Suatu hukuman akan berlipat apabila perbuatannya dilakukan berulang - ulang kali.

490. Es maleficio non oritur contractus - Kontrak tidak boleh didasarkan oleh perbuatan melawan hukum.

491. Ex malis moribus bonae leges natae sunt - Hukum yang baik muncul dari moral jahat.

492. Ex multitudine signorum colligitus identitas vera - Dari beberapa bukti maka kebenaran akan terungkap.

493. Ex nihilo nihil fit -Tidak ada yang terungkap dari ketiadaan.

494. Ex nudo pacto non oritur actio -Kontrak tidak jelas tidak dapat digugat

495. Expacto illicito non oritur actio - Kontrak yang tidak sah tidak dapat digugat.

496. Expedit rei publicae ne sua re quis male utatur - Merupakan kepentingan sebuah negara agar seseorang tidak menyalahgunakan propertinya.

497. Expedit rei publicae ut sit finis litium - Merupakan kepentingan negara agar litigasi dapat dibatasi.

498. Experientia per varios actus legem facit - Pengalaman yang didapatkan melalui perbuatan dapat membentuk suatu hukum.

499. Expositio quae ex visceribus causae nascitur, est aptissima et fortissimo in lege -eksposisi yang muncul dari bagian yang paling esensial, merupakan pengaruh terbesar.

500. Expressa nocent, non expressa non nocent - Hal - hal yang dinyatakan dapat menimbulkan keruguian, namun hal - hal yang tidak dinyatakan belum tentu mengakibatkan kerugian.

501. Expressa non prosunt quae non expressa proderunt - Tidak ada gunanya dalam menyatakan apa yang dapat terjadi ketika sesuatu tidak dinyatakan.

502. Expressio eorum quae tacite insunt nihil operator - Pernyataan yang menduga - duga tidak memiliki konsekuensi apa pun.

503. Expressio unius est exclusion alterius - Konfirmasi terhadap satu hal adalah penyangkalan terhadap hal lain.

504. Expressum facit cessare tacitum- Sesuatu yang dinyatakan dapat meniadakan apa yang tidak dinyatakan.20

505. Exprocedentibus et consequen tibus optima fitinterpretatio - Penafsiran yang baik adalah penafsiran yang melihat pada penyebab dan akibatnya.

506. Exterus non habet terras - Warga asing tidak boleh memiliki tanah.

507. Extincto subjecto, tollitur adjunctum - Ketika substansinya hilang, maka fakta pendukungnya pun hilang.

508. Ex tota material emergat resolutio -Konstruksi atau penjelasan seharusnya timbul dari inti perkara.

509. Extra legem positus est civiliter mortuus - Pelanggar hukum tidak lagi dianggap sebagai warga.

510. Extra territorium jus dicenti impune non paretur - Orang yang memberikan putusan di luar yuridiksinya tidak patut dituruti. * Tidak ada hukuman bagi yang tidak menuruti.

511. Extra territorium jus dicenti non paretur impune - Orang yang memberikan putusan di luar yuridiksinya tidak patut dituruti. * Siapa pun yang melaksanakan putusan tersebut dapat dihukum.

512. Extremis probatis praesumuntur media -Hal - hal yang terdengar mustahil harus dibuktikan, hal - hal yang jelas tidak perlu dibuktikan.

513. Ex turpi causa non oritur actio -Sesuatu yang dilakukan secara melawan hukum tidak dapat digugat.

514. Ex turpi contractu non oritur actio - Perjanjian yang tidak sah tidak dapat digugat.

515. Facinus quos inquinat aequat - Kesalahan selalu melekat pada mereka yang berbuat salah. Bab Kesalahan

516. Facio ut des - Saya berikan apa yang anda berikan.

517. Facio ut facias - Saya lakukan apa yang anda lakukan.

518. Facta suntpotentiora verbis -Perbuatan lebih kuat dari pada perkataan.

519. Facta tenant multa quae fieri prohibentur - Perjanjian menyebutkan hal - hal yang tidak boleh dilakukan.

520. Factum a judice quod ad ejus officium non spectat, non ratum est - Perbuatan hakim yang di luar batas kewenangannya tidak memiliki kekuatan hukum.

521. Factum cuique suum, non adversario, nocere debet - Perbuatan seseorang seharusnya merugikan dirinya sendiri, bukan orang lain.

522. Factum infectum fiere nequit -Apa yang telah diperbuat tidak dapat ditarik kembali.

523. Factum negantis nulla probatio - Tidak ada bukti yang terikat pada seseorang yang menyangkalnya.

524. Factum non dicitur quod non perseverat -Apa yang tidak selesai akan hilang.

525. Factum unius alteri nocere non debet - Perbuatan seseorang tidak boleh merugikan oran lain.

526. Facultasprobationum non est angustanda -Kemampuan untuk mengumpulkan bukti seharusnya tidak dibatasi.

527. Falsa demonstratione legatum non perimi -Warisan tidak dapat dibatalkan oleh kesalahan kata.

528. Falsa demonstratio non nocet, cum de corpore (persona) constat - Kesalahan kecil tidak berpengaruh.

529. Falsa grammatica non vitiat concessionem - Kesalahan kata atau tata bahasa tidak membatalkan perjanjian.

530. Falsa orthographia sive falsa grammatica non vitiat concessionem - Kesalahan bahasa inggris atau latin tidak akan membatalkan perjanjian, kecuali ada unsur kesengajaan dalam kesalahan tersebut.

531. Falsus in uno, falsus in omnibus -Kesalahan yang terdapat pada satu bagian, akan menyebabkan kesalahan pada keseluruhannya.

532. Fama, fides, et oculus non patiuntur ludum -Reputasi, kepercayaan tidak mengindikasikan penipuan.

533. Fama, quae suspicionem inducit, oriri debet apud bonos et graves, non quidem malevolos et maledicos, sed provides et fide dignas personas, non semel sed saepius, quia clamor minuit et defamatio manifestat- Laporan harus datang dari orang yang terpercaya, dan berhati - hati, bukan dari orang yang jahat, mencurigakan dan berbahaya agar dapat mencegah pencemaran nama baik.21

534. Fatetur facinus quijudicium fugit - Orang yang melarikan diri berarti mengakui kesalahannya.

535. Fatuus, apud jurisconsultos nostros, accipitur pro non compos mentis; etfatuus dicitur, qui omnino desipit - Orang yang tidak waras atau berindak konyol disebut dengan istilah “fatuous”.

536. Fatuuspraesumitur qui in proprio nomine errat - Seseorang akan diduga tidak cakap ketika ia tidak ketahui namanya sendiri.

537. Favorabilia in lege sunt fiscus, dos, vita, libertas - Harta, mahar, kehidupan, kebebasan merupakan hal - hal yang dilindungi oleh hukum.

538. Favorabilioresreipotius quam actorshabentur ■> Tergugat lebih dilindungi dari pada penggugat.

539. Favorabilioressuntexecutiones aliisprocessibus quibuscunque - Setiap proses membutuhkan pelaksanaan.

540. Favores ampliandi sunt; odia restringenda- Prasangka yang mungkin patut diselidiki lebih jauh.

541. Felonia, ex vi termini, significant quodlibet capital crimen felleo animo perpetratum - “Felony” (tindak pidana yang tergolong berat) mengindikasikan kejahatan berat yang dilakukan dengan kesengajaan yang kuat.

542. Felonia implicatur in quolibet proditione - Perbuatan makar termasuk tindak pidana yang tergolong berat. Pecobaan Makar

543. Feodum est quod quis tenet ex quacunque causa, sive sit tenementum sive redditus - Biaya adalah harga untuk setiap penyewaan atau penggunaan.

544. Feodum simplex quia feodum idem est quod haereditas, et simplex idem est quod legituum vel purum; et sic feodum simplex idem est quod haereditas legitima vel haereditas pura - “Fee simple” berasal dari kata “fee” yang berarti warisan, dan “simple” yang berarti murni atau sah; maka fee simple berarti warisan yang sah dan murni.

545. Festinatio justitiae est noverea infortunii - Keadilan yang terburu - buru merupakan kemalangan.

546. Fiatjustitia ruatcaelum ■> Keadilan harus dilakukan meskipun langit dapat jatuh.

547. Fiat prout fieri consuevit, nil temere novandum -Sebaiknya meneruskan kebiasaan dari pada mencoba hal baru dengan terburu - buru.

548. Fictio cedit veritati; fictio juris non est ubi veritas - Dimana ada kebenaran, disitu tidak ada fiksi.

549. Fictio est contra veritatem, sed pro veritate habetur - Fiksi bertentangan dengan kebenaran sekaligus memperlihatkan kebenaran yang sesungguhnya.

550. Fictio juris non est ubi veritas - Dimana ada kebenaran, disitu tidak ada fiksi.

551. Fictio legisinique operator alicui damnum velinjuriam - Fiksi hukum dianggap tidak adil apabila menimbulkan kerugian bagi siapa pun.

552. Fictio legis neminem laedit - Fiksi hukum tidak merugikan siapa pun.

553. Fides est obligation conscientiae alicujus ad intentionem alterius - Kepercayaan merupakan kewajiban dari kesadaran seseorang terhadap kehendak orang lain.

554. Fides servanda est - Kepercayaan harus dibuktikan.

555. Fides servanda est; simplicitas juris gentium praevaleat -Kepercayaan harus dipertahankan, Hukum negara harus dimenangkan.

556. Fieri non debet, sed factum valet -Sesuatu yang tidak perlu dilakukan namun akhirnya dilakukan, tetap dianggap sah.

557. Filiatio non potest probari - Seorang suami dianggap ayah dari anak yang lahir dalam pernikahannya.

558. Filius estnomen naturae, sedhaeresnomen juris - “Son” ada istilah dari hukum alam, sedangkan “heir” adalah istilah hukumnya.

559. Filius in utero matris est pars viscerum matris- Seorang anak datang dari kandungan ibunya, maka ia adalah bagian dari ibunya.22

560. Finis est amicabilis composition et finalis Concordia ex concensu et Concordia domini regis vel justiciarum - Penetapan denda adalah sebuah penyelesaian yang ditentukan oleh raja, atau melalui kesepakatan hakim - hakimnya.

561. Finis finem litibus imponit - Penetapan denda mengakhiri sebuah litigasi.

562. Finis rei attendendus est - Setiap masalah harus dicari jalan keluarnya.

563. Finis unius diei est principium alterius - Akhir dari satu hari merupakan awal dari hari berikutnya.

564. Firmior et potentior est operatio legis quam disposition hominis - Penerapan hukum lebih tegas dan lebih berkuasa dibandingkan kehendak manusia.

565. Flumina etportus publica sunt, ideoque jus piscandi omnibus commune est - Sungai serta pelabuhan dibuka untuk umum, maka tiap orang memiliki hak untuk memancing.

566. Foeminae ab omnibus offlciis civilibus vel publicis remotae sunt - Wanita dilarang menduduki jabatan sipil apapun.

567. Foeminae non suntcapaces depublicis officiis - Wanita tidak pantas menduduki jabatan publik apapun.

568. Forma dat esse - Bentuk memberikan kenyataan.

569. Forma legalis forma essentialis - Bentuk hukum adalah bentuk yang esensial.

570. Forma non observata, infertur adnullatio actus - Ketika tidak ada bentuk, maka perbuatan itu dianggap tidak ada.

571. Forstellarius est paupaerum depressor, et totius communitatis et patrie publicus inimicus - Pencatut merupakan pemeras kaum miskin, dan dimusuhi komunitas dan negara.

572. Fortior estcustodial egisquam hominis -Penahanan hukum lebih kuat dari pada penahanan manusia.

573. Fortior etpotentior est disposition legis quam hominis - Disposisi hukum lebih kuat dan lebih berkuasa dari pada manusia.

574. Fractionem diei non recipit lex - Hukum tidak memiliki kekurangan.

575. Frater fratri uterino non succedit in haereditate paterna - Adik tidak dapat mendahului kakaknya dalam hal pewarisan.

576. Fraus est celare fraudem - Menutupi sebuah tindakan penipuan merupakan perbuatan yang menipu.

577. Fraus est odiosa et non praesumenda - Penipuan adalah perbuatan yang menjijikan.

578. Fraus et dolusneminipatrocinari debent -Perbuatan kecurangan dan penipuan tidak dapat dimaafkan.

579. Fraus et jus nunquam cohabitant - Keadilan tidak membiarkan perbuatan penipuan.

580. Fraus latetin generalibus - Penipuan bersembunyi di belakang kebenaran.

581. Fraus meretur fraudem - Penipuan layaknya ditipu balas.

582. Frequentia actus multum operator -Perbuatan yang diulang - ulang akan memberikan pengaruh.

583. Fructus augent haereditatem - Hasil perkebunan juga merupakan warisan.

584. Fructus pendentes pars fundi videntur - Pohon juga merupakan bagian dari tanah dibawahnya.

585. Fructus perceptos villae non esse constat - Sudah disepakati bahwa hasil perkebunan yang sudah dipanen dan dikumpulkan bukan lagi bagian dari perkebunan itu.

586. Frumenta quae sata suntsolo cedere intelliguntur - biji yang sudah ditaburkan ke tanah menjadi bagian dari tanah itu.

587. Frustra agit qui judicium prosequi nequit cum effectu - Seseorang percuma menuntut ketika hasilnya tidak dapat dilaksanakan.

588. Frustra est potentia quam nunquam venit in actum - Kekuasaan yang tidak pernah digunakan dianggap tidak berguna.

589. Frustra expectatur eventus cujus effectus nullus sequitur- Sebuah kejadian tersia - sia apabila tidak ada konsekuensinya.23

590. Frustra feruntur leges nisi subaitis et obedientibus - Hukum dibuat agar masyarakat taat.

591. Frustra fit per plura quod fieri potest per pauciora -Sangat bersia - sia ketika sesuatu harus diselesaikan dengan cara yang sulit.

592. Frustra legis auxilium quaerit qui in legem committit -Orang yang melanggar hukum akan dengan sia - sia mencari pertolongan hukum.

593. Frustra petis quod mox es restiturus - Anda akan sia - sia mencari keadilan dimana anda yang seharusnya memberikan keadilan.

594. Frustrapetis quodstatim alteri reddere cogeris ■> Dengan sia - sia anda mencari apa yang anda akan segera dipaksa untuk memberikan kembali.

595. Frustra probatur quod probatum non relevat -Tidak berguna untuk membuktikan sesuatu yang tidak akan membantu perkara.

596. Furiosi nulla voluntas est - Orang gila tidak memiliki kehendak. Kemampaun Bertanggung jawab

597. Furiosus absentis loco est - Orang gila akan dianggap absen.

598. Furiosus nullum negotium contrahere( gerere) potest ( quia non intelligit quod agit) - Orang gila tidak bisa membuat perjanjian karena ia tidak mengerti apa yang ia perbuat.

599. Furiosussolo furore punitur -Orang gila akan dihukum dengan penyakit jiwa itu sendiri.

600. Furiosus stipulari non potest nec aliquod negotium agree, quo non intelligit auitagit - Orang gila yang tidak menyadari apa yang ia perbuat, tidak cakap untuk membuat perjanjian ataupun transaksi.

601. Furor contrahi matrimonium non sinit, quia consensusopus est- Penyakit jiwa menjadikan suatu perkawinan tidak sah, karena tidak ada kesepakatan disitu.

602. Furtum est contrectatio rei alienae fraudulenta, cum animo furandi, invite illo domino cujus res illa fuerat - Pencurian merupakan kepemilikan yang tidak sah dengan adanya kesengajaan untuk mencuri, dan melawan kehendak pemilik sahnya.

603. Furtum non est ubi initium habet detentionis per dominium rei - Seseorang yang pertama memiliki suatu barang tidak dianggap mencuri.

604. Generale dictum generaliter est interpretandum - Pernyataan umum harus ditafsirkan secara umum.

605. Generable nihil certi implicat - Pernyataan umum tidak menghasilkan kesimpulan yang pasti.

606. Generale tantum valet in generalibus quantum singular in singulis - Apa yang dianggap umum memiliki keabsahan yang sama dengan apa yang dianggap spesifik.

607. Generalia praecedunt, specialia sequuntur -Hal - hal yang umum merupakan intinya, sedangkan hal - yang spesifik merupakan penjelasannya.

608. Generalia specialibus non derogant — Hal - hal yang umum tidak membatasi hal - hal yang spesifik.

609. Generalia sunt praeponenda singularibus —Hal - hal yang umum ditempatkan lebih dahulu dari pada yang spesifik.

610. Generalia verba sunt generaliter intelligenda — Pernyataan umum dipahami secara garis besar.

611. Generalibus specialia derogant — Hal - hal yang spesifik, membatasi hal - hal yang umum.

612. Generalis clausula non porrigitur ad ea quae antea specialiter sunt comprehensa — Klausa - klausa umum tidak mengatur hal - hal yang spesifik.

613. Generalis regula reneraliter est intelligenda — Peraturan umum dipahami secara garis besar.

614. Glossa viperina est quae corrodit viscera textus —Pengalihan sesat yang dapat menghancurkan isi sebuah text.

615. Grammatica falsa non vitiate chartam — Tata bahasa yang salah, tidak membatalkan perjanjian.

616. Gravius est divinam quam temporalem laedere majestatem—24

617. Habemus optimum testem, confitentem reum — Saksi terbaik adalah tergugat yang mengaku.

618. Haeredem Deus Facit, non homo — Tuhan bukan manusia yang menentukan ahli waris.

619. Haereditpetae suo propinquo vel extraneo, periculoso sane custody, nullus committatur — Jangan biarkan seorang anak angkat dialihkan ke orang ketiga, baik itu anggota keluarga ataupun orang asing, karena tentunya orang ketiga itu wali yang berbahaya.

620. Haereditas est succession in universum jus quod defunctus habuerat —Warisan merupakan pengalihan hak dari pewaris.

621. Haereditas nihil aliud est quam succession in universum jus, quod defunctus habuerat — Hak atas warisan hanyalah pengalihan semua hak dari almarhum.

622. Haereditas nunquam ascendit — Warisan tidak pernah diwarisi ke keturunan ke atas.

623. Haeredum appellation veniunt haeredes haeredum in infinitum — Ahli waris adalah semua keturunan ke bawah dan keturunan selanjutnya

624. Haeres est alter ipse, et filius est pars patris —>Ahli waris merupakan hal yang berbeda dimana “anak” adalah bagian dari ayahnya.

625. Haeres est aut jure proprietatis aut jure representationis— Seseorang merupakan ahli waris karena hak harta atau hak perwakilan.

626. Haeres est eadem persona cum antecessore — Ahli waris merupakan orang yang sama dengan leluhurnya.

627. Haeres est nomen collectivum — “ahli waris” adalah kata benda kolektif.

628. Haeres est nomen juris, filius est nomen naturae — “Ahli waris” merupakan istilah hukum, sedangkan “anak” adalah istilah hukum alam.

629. Haeres est pars antecessoris — Seorang ahli waris adalah bagian dari leluhurnya.

630. Haeres haeredis mei est meus haeres — Ahli warisnya ahli waris saya, adalah ahli waris saya.

631. Haeres legitimus est quem nuptiae demon-strant — Ahli waris yang sah adalah mereka yang lahir dalam pernikahan yang sah.

632. Haeres minor uno et viginti annis non respondebit, nisi in casu dotis - Ahli waris di bawah usia 21 tahun dianggap belum cakap secara hukum, kecuali janda atau duda.

633. Hoc servabitur quod initio convenit -Apa yang berguna dari awal harus dipertahankan

634. Home ne sera puny pur suer des briefes en court le roy, soit il a droit ou a tort -Seseorang tidak dapat dihukum karena menggugat sebuah surat perintah pengadilan, baik orang itu benar atau salah.

635. Hominum causa jus constitutum est - Hukum dibentuk demi kemanusiaan.

636. Homo potest esse habilis et inhabilis diversis temporibus - Seseorang dapat menjadi cakap atau tidak cakap pada waktu yang berbeda - beda.

637. Homo vocabulum est naturae ; persona juris civilis - “manusia” merupakan istilah hukum alam, sedangkan “orang” merupakan istilah hukum perdata.

638. Hora non est multum de substantia negotii licet in appello de ea aliquando fiat mentio - Tempo tidak sepenting substansi dari sebuah perkara, walaupun terkadang hal itu disebut dalam upaya hukum naik banding.

639. Hostes sunt qui nobis vel quibus nos bellum decernimus ; caeteri proditores pel praedones sunt - Musuh adalah mereka yang kami nyatakan perang dengan, atau mereka yang menyatakan perang kepada kami, sisanya adalah pengkhianat atau pembajak.

640. Ibi semper debet fieri triatio ubi juratores meliorem possunt habere notitiam - Setiap persidangan harus memberikan informasi terbaik bagi para juri.

641. Id certum est quod certum redid potest - Segala hal yang dapat dipastikan merupakan kepastian itu sendiri.

642. Id certum est quod certum redid potest. Sedid magis certum est quod de semetipso est certum- Segala hal yang dapat dipastikan merupakan kepastian itu sendiri. Namun kepastian yang lebih terdapat pada kepastian itu sendiri.25

643. Idem agens et patiens esse non potest - Orang yang sama tidak bisa sekaligus menjadi pelaku dan korban.

644. Idem est facere et nolle prohibere cum possis - Memperbuat dan menolak untuk mencegah merupakan hal yang sama.

645. Idem estfacere et non prohibere cum possis;et qui non prohibit cum prohibere possit in culpa est(aut jubet)- Memperbuat dan menolak untuk mencegah merupakan hal yang sama. Dan siapa pun yang tidak mencegah walaupun ia memiliki kesempatan untuk mencegah, maka ia ikut bersalah.

646. Idem est nihil dicere et insufficienter dicere - Mengatakan tidak sama halnya dengan tidak mengatakan iya. Dalam mengatakan sesuatu secara insufisien sama halnya seperti tidak mengatakan apapun. Hal ini berlaku dalam permohonan yang dibuat oleh narapidana.

647. Idem est non esse et non apparere - ketiadaan sama halnya dengan ketidakhadiran. Dimana ketidakhadiran dianggap tidak pernah ada.

648. Idem est non probari et non esse; non deficit jus sed probatio - Tidak terbukti sama halnya dengan tidak ada. Hukum tidak defisien, hanya buktinya saja.

649. Idem estscire autscire debere autpotuisse - Keharusan untuk mengetahui atau berkesempatan untuk mengetahui sama halnya dengan tahu.

650. Idem non esse et non apparere - Tidak ada dan tidak hadir merupakan dua hal yang sama.

651. Idem semper antecedent proximo refertur -Disebut kesamaan apabila dua hal serupa.

652. Identitas vera colligitur ex multitudine signorum - Kebenaran didapatkan dari kumpulan petunjuk.

653. Idperfectum est quod ex omnibussuispartibus constat - Kesempurnaan hanya didapatkan ketika semua bagian lengkap.

654. Idpossumus quod de jurepossumus - Kita hanya dapat melakukan hal - hal yang diperbolehkan oleh hukum.

655. Id quod est magis remotum non trahit ad se quod est magic junctum,sed e contrario in omni casu -Apa yang dihilangkan berarti tidak sesuai dengan sesuatu hal, melainkan, bertentangan dengannya.

656. Id quodnostrum estsine facto nostro adalium transferri non potest - Apa yang kita miliki tidak dapat dialihkan ke orang lain tanpa persetujuan dari kita sendiri.

657. Id solum nostrum quod debitis deductis nostrum est - Barang itu merupakan barang kita sendiri ketika hutang telah selesai dibayar.

658. Id tantum possumus quod de jure possumus - Kita hanya dapat melakukan hal - hal yang diperbolehkan oleh hukum.

659. Ignorantia eorum quae quis scire tenetur non excusat -Ketidaktahuan terhadap hal - hal yang seharusnya diketahui bukan alasan.

660. Ignorantia excusatur non juris sed facti - Ketidaktahuan terhadap kejadian dapat dimaafkan, namun tidak demikian dengan ketidaktahuan terhadap hukum.

661. Ignorantia facti excusat, ignorantia juris non excusat - Ketidaktahuan terhadap kejadian dapat dimaafkan. Namun setiap orang dianggap tahu hukum, kalau tidak, maka tidak akan ada limit terhadap ketidaktahuan terebut.

662. Ignorantia judicis est calamitas innocentis - Ketidaktahuan seorang hakim merugikan pihak yang tidak bersalah.

663. Ignorantia juris non excusat - Ketidaktahuan akan hukum bukan alasan.

664. Ignorantia juris quod quisque scire tenetur neminem excusat - Ketidaktahuan akan hukum, dimana seharusnya semua orang dianggap tahu, bukan alasan.

665. Ignorantia juris sui non praejudicat juri - Ketidaktahuan akan hak seseorang, tidak menghilangkan hak tersebut.

666. Ignorantia legis neminem excusat - Ketidaktahuan akan hukum tidak

membebaskan siapa pun.

667. Ignorantia praesumitur ubi scientia non probatur - Ketidaktahuan diduga ketika pengetahuan tidak diberikan.

668. Ignorare legis est lata culpa- Ketidaktahuan akan hukum merupakan

pengabaian terhadapnya.26

669. Ignoratis terminis artis, ignoratur et ars - Dimana arti seniyang sesungguhnya tidak diketahi, maka seni itu sendiri tidak diketahui.

670. Ignoscitur ei qui sanguinem suum qualiter redemptum voluit - Apapun yang dilakukan oleh seseorang karena ketakutan akan kehilangan hidupnya, tidak akan dihukum. Pembelaan Terpaksa atau Keadaan Darurat

671. Illud quod alias licitum non est, necessitas facit licitum, et necessitas inducit privilegium quod jure privatur - Apa yang dianggap melawan hukum dapat menjadi sah karena adanya keadaan terpaksa; dan keadaan tersebut merupakan pengecualian terhadap apa yang dilarang oleh suatu hak.

672. Illud quod alteri unitur extinguitur, neque amplius per se vacare licet- Segala hal yang terikat antara satu dengan lainnya tidak dapat dimusnahkan ataupun dipisahkan.

673. Immobilia situm sequuntur - Benda tidak bergerak mengikuti hukum setempat dimana benda itu terletak.

674. Imperii magestas est tutelage salus - Kemuliaan suatu kerajaan berada pada keamanannya.

675. Imperitia culpae annumeratur -Kelalaian merupakan kesalahan. Kealpaan

676. Imperitia est maxima mechanicorum poena - Kelalaian memiliki mekanisme hukuman terbaik (bagaimana kelalaian dapat membuat seseorang dituntut pertanggungjawabannya). Kealpaan

677. Impersonalitas non concludit nec ligat -Perbedaan tidak menyimpulkan ataupun mengikat.

678. Impius etcrudelisjudicandus estqui libertati non favet - Seseorang selayaknya diadili dengan kejam dan tidak memandang kebebasan.

679. Impossibilum nulla obligation est - Tidak ada kewajiban untuk melakukan hal - hal yang mustahil.

680. Impotentia excusat legem - Alasan ketidakberdayaan dapat membebaskan seseorang dari hukuman

681. Impunitas continuum affectum tribuuit delinquendi - Impunitas memicu kecenderungan untuk melakukan kejahatan. Impunitas asas teritorial

682. Impunitas semper ad deteriora invitat - Impunitas mengundang pelaku untuk melakukan kejahatan yang lebih besar. Impunitas asas teritorial

683. In aequali jure melior est condition possidentis - Ketika kedua belah pihak memiliki hak yang sama, namun kondisi memihak pada yang lebih berkuasa.

684. In alta proditione nullus potest esse accessorius sed principalis solummodo - Dalam kasus makar, tidak ada istilah pelaku pembantu, hanya pelaku utama. Percobaan Makar

685. In alternativis electio est debitoris ->debitur memiliki pilihan alternatif.

686. In ambigua voce legis ea potius accipienda est significatio quae vitio caret ; praesertim cum etiam voluntas legis exhoc colligi possit - Dalam hal ditemukan sesuatu yang ambigu di dalam hukum, penafsiran harus dibuat jelas khususnya dengan menimbang maksud dan tujuan awal adanya hukum tersebut.

687. In ambiguis casibussempter praesumitur pro rege - Dalam keraguan, praduga selalu memihak kepada raja.

688. In ambiguis orationibus maxime sententia spectanda est ejus qui eas protulisset - Dalam menghadapi ambigu, pendapat pihak yang membuatnya patut dipertimbangkan

689. In ambiguo sermone non utrumque dicimus sed id duntaxat quod volumus -Ketika bahasa yang kita gunakan bersifat ambigu, maka kita tidak menggunakannya lagi dalam penjelasan kita.In Anglia non est interregnum - Inggris tidak mengenal istilah masa peralihan pemerintahan. Pewaris tahta mewarisi tahta sejak kematian atau penurunan tahta pendahulunya.

690. In atrocioribus delictis punitur affectus licet non sequatur effectus - Untuk kejahatan berat, kesengajaan atau percobaan dapat dihukum walaupun tujuannya tidak tercapai. Percobaan

691. In casu extremae necessitates Omnia suntcommunia-Dalam keadaan terpaksa, tindakan yang diambil dipandang perlu.27Daya Paksa

692. Incaute factum pro non facto habetur - Dalam sebuah perubahan, apabila dilakukan dengan sembarangan, dianggap tidak tuntas.

693. Incendium aere alieno non exuit debitorem - Kebakaran tidak melepaskan seseorang dari kewajibannya terhadap hutang.

694. Incerta pro nullis habentur - Hal - hal yang tidak pasti dianggap tidak ada.

695. Incerta quantitas vitiate actum - Ketidakpastian mempengaruhi sebuah perbuatan.

696. Incivile est, nisi tota lege prospecta, unaaliqua particular ejus

propositajudicare vel respondere - Tidak pantas bagi suatu putusan untuk mendasarkan keputusannya dengan satu pasal saja, kecuali keseluruhan hukumnya telah dihayati.

697. Incivile est, nisi tota sentential inspecta, de aliqua parte judicare - Tidak pantas untuk memberikan suatu pendapat tanpa melihat keseluruhan dari isi perkara.

698. In civilibus ministerium excusat, in criminalibus non item - Perkara perdata masih memungkinkan untuk melepaskan pelaku, namun tidak demikian dengan perkara pidana.

699. In Claris non est locus conjecturis - Dalam keadaan tertentu, dilarang untuk membuat dugaan.

700. Inclusio unius est exclusion alterius -Lihat Expressio unius est exclusio alterius.

701. Incolas dimocilium facit - Secara harafiah, tempat tinggal adalah domisil. Artinya tempat tinggal utama menjadi residensi hukum.

702. In commodato haec pactio, ne dolus praestetur,rata non est - Dalam hal peminjaman uang, kesepakatan untuk melepaskan pertanggungjawaban seseorang dari tindakan penipuannya tidaklah sah.

703. Incommodum non solvit argumentum - Alasan gangguan tidak menyelesaikan sebuah argumen.

704. In conjunctivis oportet utramque partem esse veram - Dalam pernyataan gabungan, semua bagian harus benar.

705. In consimili casu consimile debet esse remedium - Antara pekara yang serupa, putusannya pun serupa.

706. In consuetudinibus non diuturnitas temporis sed soliditas rationis est consideranda- Secara kebiasaan, bukanlah durasi waktu, melainkan isi dari pernyataan yang patut dipertimbangkan.

707. In contractibus, benigna; in testamentis,benignior; in restitutionibus, benignissima interpretation facienda est - Dalam hal kontrak, interpretasi atau koonstruksi bersifat bebas. Dalam wasiat, lebih bebas, dan dalam restitusi, paling bebas.

708. In contractibus, rei veritas potius quam scriptura perspici debet -Dalam hal perjanjian, yang harus dipertimbangkan adalah kebenaran dari perjanjian itu, bukan isinya.

709. In contractibus tacite insunt quae sunt moris et consuetudinis - Kontrak dipahami untuk memiliki klausa - klausa tertentu, meskipun mungkin tidak tertera dalam tulisan.

710. In contrahenda venditione, ambiguum pactum contra venditorem interpretandum est - Dalam hal kontrak jual beli, kesepakatan ambigu harus ditafsirkan terhadap sang penjual.

711. In conventionibus, contrahentium voluntas potius quan verba spectari placuit - Dalam hal kontrak, niat dari kedua belah pihak harus dihayati, bukan perkataan mereka.

712. Incorporalia bello non adquiruntur - Hal - hal yang tidak berwujud tidak diperoleh melalui peperangan.

713. Incriminalibus probationes bedent esse luce clariores - Dalam perkara pidana, bukti harus lebih terang dari pada cahaya.

714. In criminalibus sufficit generalis militia intentionis cum facto paris gradus - Dalam perkara pidana, kesengajaan saja sudah cukup apabila sesuai dengan perbuatan yang dipertanyakan.

715. In criminalibus voluntas reputabitur pro facto - Dalam perkara pidana, kesengajaan dianggap sebagai kesepakatan. Dalam hal percobaan atau konspirasi, kesengajaan tersebut dianggap terlaksana. Penyertaan

716. Inde datae leges ne fortiori Omnia posset.-Hukum dibuat untuk membatasi kekuasaan para penguasa.28

717. Indefinitum aequipollet universali -Yang tidak terdefinisi merupakan keseluruhan dari sesuatu.

718. Indefinitum supplet locum universalis - Yang tidak terdefinisi merupakan bagian dari keseluruhan sesuatu.

719. Independenterse habetassecuratio a viaggio navis ■> Perjalanan menuju tujuan akhir selalu jauh.

720. Index animi sermo - Perkataan merupakan isi dari pemikiran.

721. Indictment de felony est contra pacem domini regis, coronam et dignitatem suam, in genere et non in individuo; quia in Anglia non est interregnum - Tuntutan atas kejahatan ringan bertentangan dengan kedamaian sang raja, mahkota serta harga dirinya secara umum dan bukan terhadap diri pribadinya; karena Inggris tidak mengenal istilah masa peralihan pemerintahan.

722. In disjunctivis sufficit alteram partem esse veram -Dalam konstruksi yang terpisah, sudah cukup apabila salah satu bagian sudah benar.

723. In dubiis benigniora praeferenda sunt - Dalam menghaddpi keraguan, konstruksi yang lebih bebas yang dipertimbangkan.

724. In dubiis magis dignum est accipiendum - Dalam menghadapi keraguan, hal yang lebih berfaedah yang patut diterima.

725. In dubiis non praesumitur pro testamento - Dalam keadaan dimana ada keraguan, tidak ada praduga yang memihak pada kehendak sendiri.

726. In dubio, haec legis construction quam verba ostendunt - Dalam menghadapi keraguan, perkataan mengindikasi konstruksi hukum.

727. In dubio, pars mitior estsequenda - Ketika ada keraguan, pandangan yang lemah patut dipertimbangkan.

728. In dubio, pro lege fori - Ketika ada keraguan, patut untuk berpaling pada hukum forum.

729. In dubio, sequendum quod tutius est - Ketika ada keraguan, patut untuk berpaling pada pandangan yang paling aman.

730. In eo quod plus sit semper inest et minus- Pihak yang lemah selalu dipertimbangkan.

731. Inesse potest donation modus, condition sive causa; ut modus est; si condition; quia causa -Pada suatu pemberian mungkin ada persyaratan, maksud, atau alasan tertentu di baliknya.

732. In exposition instrumentorum, mala grammatical,quod fieri potest, vitanda est - Dalam sebuah konstruksi, tata bahasa yang buruk harus dihindari sebisa mungkin.

733. In facto quod se habet ad bonum et malum magis de bona quam de malo lex intendit - Dalam menghayati sebuah perbuatan atau perjanjian yang mungkin dipandang sebagai sesuatu yang baik atau buruk, hukum selalu memandang yang baik.

734. Infans non multum a furioso distat - Bayi tidak begitu berbeda dengan orang yang tidak cakap

735. In favora bilibus magis attenditur quod prodest quam quod nocet - Dalam mengkaji sebuah kasus, harus lebih melihat sisi baik dari pada sisi buruknya.

736. In favorem vitae, libertatis, et innocentiae Omnia praesumuntur - Semua praduga harus memihak kehidupan, kebebasan dan praduga tak bersalah.

737. In fictione jurissemper aequitas existit - Dalam kehidupan fiktif, keadilan selalu ada, dalam setiap fiktif hukum akan selalu ada keadilan.

738. In fictione juris semper subsistit aequitas - Dalam fiksi hukum, keadilan selalu menang.

739. Infinitum in jure reprobatur - Hukum melarang proses upaya hukum yang tak berujung.

740. In generalibus versatur error -Kesalahan ada pada pernyataan yang terlalu umum.

741. In genere quicunque aliquid dicit, sive actor sive reus, necesse est ut probat - Secara umum, siapapun yang membuat tuduhan, baik itu penggugat ataupun tergugat, harus membuktikannya.

742. In haeredes non solent transire actiones quae poenales ex maleficio sunt - hukuman yang dijatuhkan pada perkara pidana tidak berlaku bagi keturunan sang terpidana.

743. In his enim quae sunt favorabilia animae quanmuis sunt damnosa rebus, fiat aliquando extentio statuti- Hal - hal yang sesuai dengan gagasan tetapi bertentangan dengan aturannya, maka perlu adanya perluasan terhadap peraturan itu.29

744. In his quae de jure communi omnibus conceduntur, consuetudo alicujus patriae vel loci non est alleganda -Hak - hak telah diterima secara umum untuk semua, akan berlaku dimana saja.

745. Iniquissima pax est anteponenda justissimo bello - Perdamaian yang paling tidak adil lebih dipilih dari pada perang yang dibenarkan.

746. Iniquum est alios permittere, alios inhibere mercaturam - Tidak adil untuk memperbolehkan sebagian pihak untuk berdagang dan melarang pihak lainnya.

747. Iniquum est aliquem rei sui esse judicem -Tidak adil bagi seseorang untuk menjadi hakim pada perkaranya sendiri.

748. Iniquum est ingenuis hominibus non esse liberam rerum suarum alienationem - Tidak adil bagi seseorang untuk tidak diberikan kebebasan untuk mempergunakan tanahnya sendiri.

749. In judiciis minori aetati succurritur - Dalam proses peradilan, kelonggaran diberikan kepada orang yang belum dewasa.

750. In judicio non creditor nisi juratis - Dalam pengadilan, tidak ada yang bisa dipercaya keculai mereka yang disumpah.

751. In jure non remota causa, sedproxima, spectatur-Dalam hukum inti dan bukan pendukungnya yang dipertimbangkan.

752. Injuria fit ei cui convicium dictum est, vel de eo factum Carmen famosum- Kerugian terjadi ketika seseorang dihina atau didusta.

753. Injuria non excusat injuriam - Kesalahan tidak melepaskan kesalahan lain.

754. Injuria non praesumitur - Sebuah kesalahan bukan diduga.

755. Injuria propria non cadet beneficium facientis - Tidak ada keuntungan bagi orang yang melakukan kejahatan.

756. Injuria servi dominum pertingit - Majikan bertanggungjawab atas kesalahan yang dilakukan oleh pegawainya.

757. Injustum est,nisi tota lege inspecta, de una aliqua ejus particular proposita judicare vel respondere - Tidak adil untuk memberikan putusan ataupun opini tanpa mempertimbangkan keseluruhan dari hukum yang berlaku.

758. In majore summa continetur minor -Dalam setiap perhitungan, selalu ada kekurangannya.

759. In maleficiis voluntas spectator, non exitus - Dalam perkara pidana,

kesengajaan lebih diperhitungkan dibandingkan dengan kejadiannya. Kesengajaan

760. In maleficio ratihabitio mandato comparator- Dalam perbuatan melawan hukum, ratifikasi sama dengan melaksanakan.

761. In maxima potentia minima licentia - Dimana ada kekuasaan, disitu selalu ada keinginan untuk melakukan kejahatan.

762. In Mercibus illicitis non sit commercium -Barang ilegal dilarang

diperdagangkan.

763. In novo casu novum remedium apponendum est -Dalam kasus yang baru, maka upayanya pun harus baru.

764. In obscuris inspici solere quod verisimilius est, aut quod plerumque fieri solet

-Dalam kasus yang tidak jelas, maka sebaiknya mengikuti kebiasaan hukum.

765. In obscuris quod minimum est sequimur - Dalam kasus yang kurang jelas, kita mengikuti yang paling jelas.

766. In odium spoliatoris Omnia praesumuntur - Semuanya diprasangka buruk terhadap pelaku.

767. In omni actione ubi duae concurrunt districtiones, videlicet in rem et in personam, illa districtio tenenda est quae magis timetur et magis ligat-Ketika terjadi dua perampasan tanah sebagai pembayaran hutang, maka dipilih tanah yang paling bernilai.

768. In omnibus contractibus, sive nominates sive innominatis, permutation continetur - Dalam semua kontrak, baik itu dicantumkan atau tidak, namun harus ada yang ditukarkan anatara kedua belah pihak.

769. In omnibus (fere ) poenalibus judiciis,et aetati et imprudentiae succurritur- Hampir pada setiap putusan pengadilan, kelonggaran diberikan kepada orang yang belum dianggap dewasa dan orang yang tidak cakap secara hukum.30

770. In omnibus obligationibus, in quibus dies non ponitur, praesenti die debetur - Dalam hal kewajiban, apabila waktu tidak ditentukan (tanggal pelaksanaan), maka benda yang dijanjikan jatuh tempo di hari yang sama.

771. In omnibus quidem, maxime tamen in jure, aequitas spectanda sit - Segala hal, khususnya yang berkaitan dengan administrasi keadilan, harus mengingat pada keadilan.

772. In omni re nascitur res quae ipsam rem exterminate -Dalam segala hal, sesuatuyang lahir sendiri, hanya dapat berakhir dengan sendirinya.

773. In pari causa possessorpotior haberi debet - Ketika kedua belah pihak memiliki hak yang sama, pemilik dianggap lebih berkuasa.

774. In pari causa potior est condition possidentis -Ketika kedua belah pihak memiliki klaim yang sama, pemilik dianggap lebih berkuasa.

775. In pari delicto melior est condition possidentis - Ketika kedua belah pihak bersalah, posisi pemilik lebih diuntungkan.

776. In pari delicto potior est condition defendentis - Dimana kedua belah pihak bersalah, posisi sang tergugat dianggap lebih kuat.

777. In poenalibus causis benignius interpretandum est - Dalam membuat suatu keputusan, penafsiran yang dibuat harus luas.

778. In praeparatoriis ad judicium favetur actori - Pada tahap persiapan

persidangan, penggugat lebih didahulukan.

779. In praesentia majorispotestatis, minor potestas cessat - Ketika ada kekuasaan superior, maka kekuasaan inferiornya hilang.

780. In pretio emptionis et venditionis naturaliter licet contrahentibus se circumvenire - Dalam menentukan harga suatu jual beli, sudah lazimnya kedua belah pihak mencoba untuk menawarkan harga yang paling menguntungkan dirinya sendiri.

781. In propria causa nemo judex - Tidak ada seorang pun yang dapat menghakimi perkaranya sendiri.

782. In quo quis delinquit, in eo de jure estpuniendus - Setiap orang yang melakukan perbuatan melawan hukum apapun patut dihukum.

783. In rebus manifestis errat qui auctoritates legume allegat; quia perspicua vera non sunt probanda-Terhadap kekayaan publik, tidak ada seorang pun yang dapat mempergunakannya secara bertentangan dengan kehendak publik itu sendiri.

784. In re communi neminem dominorum jure facere quicquam, invite altero, posse -Pada properti yang dimiliki bersama, salah satu pemilik tidak bisa melakukan sesuai kehendaknya sendiri tanpa persetujuan pemilik lainnya.

785. In re dubia benigniorem interpretationem sequi non minus justius est quam tutius - Dalam keraguan, menerapkan penafsiran yang lebih bebas dianggap lebih adil.

786. In re dubia magis infitiatio quam affirmation intelligenda -Dalam keraguan, penyangkalan lebih dipertimbangkan dari pada afirmasi.

787. In re lupanari testes lupanares admittentur -Dalam perkara yang berkaitan dengan rumah bordil, PSK akan disertakan sebagai saksi.

788. In re pari potiorem causam esse prohibentis constat - Dalam keadaan dimana kedua belah pihak memiliki hak yang sama, secara prinsip, pihak yang memiliki adalah pihak yang lebih berkuasaa.

789. In re propria iniquum admodum est alicui licentiam tribuere sententiae - Sangat tidak adil untuk memperbolehkan seseorang agar menjadi hakim pada perkaranya sendiri.

790. In republica maxime conservanda sunt jura belli - Hukum peperangan harus ditegakkan oleh tiap negara.

791. In restituionem, non in poenam, haeres succedit - Ahli waris mewarisi restitusi, bukan hukuman.

792. In restitutionibus benignissima interpretation facienda est - Konsturksi yang paling digemari, adalah konstruksi yang menawarkan restitusi.

793. Insanus est qui, abjecta ratione Omnia cum impetus etfurore facit - Seseorang dikatakan gila apabila perbuatan dia penuh dengan kekerasan serta amarah tanpa alasan yang jelas.

794. In satisfactionibus non premittitur amplius fieri quam semel factum est - Dalam hal pembayaran, dilarang untuk membayar lebih dari yang seharusnya.31

795. Instans est finis unius temporis et principium alterius- Suatu saat (moment) merupakan akhir dari satu kejadian dan awal dari kejadian lain.

796. In-stipulationibus cum quaeritur quid actum sit, verba contra stipulatorem interpretanda sunt - Dalam hal perjanjian, ketika menghadapi pertanyaan apakah suatu tindakan telah diambil atau tidak, penjelasan akan dibebankan kepada sang penggugat.

797. In stipulationibus id tempusspectator quo contrahimus - Dalam hal perjanjian, patut dipertimbangkan alur pencapaian kesepakatan antara kedua belah pihak.

798. In suo quisque negotio hebetior est quam in alieno - Setiap orang lebih peka terhadap urusan orang lain dibandingkan dengan urusan dirinya sendiri.

799. Intentio caeca mala -Kesengajaan terselubung merupakan sesuatu yang jahat.

800. Intentio inservire debet legibus, non leges intentioni -Kesengajaan seharusnya tunduk pada hukum, bukan sebaliknya.

801. Intentio mea imponit nomen operi meo - Niat seseorang tercerminkan pada perbuatannya. Percobaan

802. Inter alios res gestas aliis non posse praejudicium facere saepe constitutum est —>Hal - hal yang diperdagangkan antara dua pihak tidak merugikan pihak ketiga.

803. Interarma silent leges — Terkadang dalam masa perang, hukum bungkam.

804. Interdum venit ut exception quae prima facie justa videtur tamen inique noceat — Terkadang suatu permohonan pada awalnya terlihat adil, namun sebenarnya permohonan itu bersifat merugikan dan tidak adil.

805. Interest reipublicae ne maleficia remaneant impunita — Merupakan kepentingan suatu negara agar kejahatan tidak dibiarkan saja. Asas Teritorial

806. Interest reipublicae ne sua quis male utatur — Merupakan kepentingan suatu negara agar tidak ada seorang pun yang menyalahgunakan hartanya.

807. Interest reipublicae quod homines conserventur — Merupakan kepentingan suatu negara agar warganya dilindungi. Asas Legalita

808. Interest reipublicae res judicatas non rescindi — Merupakan kepentingan suatu negara agar putusan yang telah dijatuhkannya, tidak dibatalkan.

809. Interest reipublicae suprema hominum testamenta rata haberi — Merupakan kepentingan suatu negara agar wasiat seseorang dikabulkan.

810. Interest reipublicae ut carceres sint in tuto — Merupakan kepentingan suatu negara agar penjara diamankan. Pidana & Pemidanaan

811. Interest reipublicae ut pax in regno conservetur et quaecunque paci adversentur provide declinentur — Merupakan kepentingan suatu negara agar dapat melestarikan kedamaian pada negaranya dan mencegah segala usaha yang dapat merusak kedamaian tersebut.

812. Interest reipublicae ut quilibet re sua beneutatur —Merupakan kepentingan suatu negara untuk memastikan agar setiap warganya mempergunakan hartanya dengan benar.

813. Interest reipublicae ut sit finis litium — Merupakan kepentingan suatu negara agar membatasi litigasi.

814. Interpretare et concordare leges legibus est optimus interpretandi modus — Untuk menafsirkan serta memperbaiki hukum agar hukum itu harmonis merupakan konstruksi yang terbaik.

815. Interpretatio fienda est ut res magis valeat quam pereat — Sebuah konstruksi harus dibuat sedemikian rupa agar memberikan pengaruh yang baik dan tidak gagal.

816. Interpretatio talis in ambiguis semper fienda est ut evitetur inconveniens et absurdum — Ambiguitas (ketidakjelasan) dalam sebuah konstruksi harus tetap menghindari hal - hal yang tidak pantas ataupun yang tidak masuk akal.

817. Interruptio multiplex non tollit praescriptionem semel obtentam —Interupsi yang dilakukan berulang - ulang kali tidak mengubah pernyataan yang diberikan pertama kali.

818. In testamentis plenius testatoris intentionem scrutamur — Dalam menghayati sebuah wasiat, kita harus mempertimbangkan lebih jauh niat yang terkandung di dalamnya.

819. In testamentis plenius voluntates testantium interpretantur— Dalam wasiat,

niat pewarisnya akan secara bebas terlihat lebih nyata.32

820. Intestatus decedit qui aut omnino testamentum non fecit aut non jure fecit, aut id quod fecerat ruptum irritumve factum est, aut nemo ex eo haeres exstitit - Seseorang wafat tanpa meninggalkan wasiat ketika ia tidak membuat wasiat sama sekali, atau tidak membuatnya secara sah, atau wasiatnya dibatalkan atau bahkan ketika ia tidak memiliki keturunan.

821. In toto etpars continetur - Dalam suatu hal, bagian terkecil pun terhitung.

822. In traditionibus scriptorium ( chartarum) non quod dictum est,sed quod gestum (factum) est, inspicitur - Dalam perjanjian, perbuatan lebih

dipertimbangkan dibandingkan dengan apa yang tertera pada perjanjian tersebut.

823. Inutilis labor et sine fructu non est effectus legis - Perburuhan yang tidak berguna bukanlah hasil dari hukum.

824. Inveniens labellum famosum et non corrumpens punitur - Seseorang yang menemukan sebuah fitnah namun tidak memusnahkannya dapat dihukum.

825. In veram quantitatem fidejussor teneatur, nisi pro certa quantitate accessit - Biarkan jumlah jaminan ditentukan berdasarkan harga persisnya, kecuali ada kesepakatan lain.

826. In verbis non verba sedres etratio quaerenda est - Dalam perkataan, substansi serta makna yang harus dicari.

827. Invito beneficium non datur - Tidak ada keuntungan yang diberikan ke orang lain tanpa dikehendaki sendiri.

828. In vocibus videndum non a quo sed ad quid sumatur -Dalam ceramah, akhir atau hasil ceramah yang dianut, bukan awalnya.

829. Ipsae leges cupiunt utjureregantur - Hukum sendiri mengatakan bahwa hukum harus diatur oleh hak.

830. Ira furor brevis est - Amarah adalah kegilaan yang singkat.

831. Ita semper fiat relation ut valeat dispositio - Sebuah hubungan harus dicari terlebih dahulu sebelum membuat disposisi.

832. Iter est jus eundi, ambulandi hominis; non etiam jumentum agenda vel vehiculum -

833. Judex aequitatem semper spectare debet - Hakim harus selalu

mempertimbangkan keadilan.

834. Judex ante oculos aequitatem semper habere debet■>Hakim harus selalu berfikir adil.

835. Judex bonus nihil ex arbitrio suo faciat nex propositione domesticae voluntatis, sed juxta leges et jura pronunciet - Seorang hakim tidak boleh mengadili sesuai dengan keinginan ataupun preferensinya sendiri, melainkan harus sesuai dengan hukum dan keadilan.

836. Judex damnatur cum nocens absolvitur - Seorang hakim akan terkutuk apabila membebaskan orang yang terbukti salah.

837. Judex debet judicare secundum allegata et probate - Seorang hakim harus memberikan suatu keputusan berdasarkan tuduhan serta bukti - buktinya.

838. Judex est lex loquens - Hakim dianggap mewakili hukum ketika Ia bicara.

839. Judex habere debet duos sales, salem sapientiae, ne sit insipidus, et salem conscientiae, ne sit diabolus - Hakim seharusnya memiliki dua alat batas; kebijaksanaan untuk mengingatkannya akan hukum ketika ia bertindak konyol, dan kesadaran untuk mengingatkannya ketika ia bertindak jahat.

840. Judex non potest esse testis in propria causa - Seorang hakim dilarang menjadi saksi pada perkaranya sendiri.

841. Judex non potest injuriam sibi datum punier - Seorang hakim dilarang menghukum perbuatan salah yang dilakukannya terhadapnya.

842. Judex non redditplus quam quodpetens ipse requirit - Seorang hakim dilarang mengabulkan lebih dari apa yang tidak diminta oleh penggugat.

843. Judicandum est legibus non exemplis- Putusan harus dibuat berdasarkan hukum, bukan berdasarkan contoh.33

844. Judices non tenentur exprimere causam sententiae suae -Hakim tidak diwajibkan untuk menjelaskan pertimbangan putusannya.

845. Judicia in curia regis non adnihilentur, sed stent in robore suo quousque per errorem aut attinctam adnullentur - Biarkan putusan raja berlaku sampai dapat dibatalkan oleh kesalahan yang terdapat dalam putusan tersebut.

846. Judcia in deliberationibus crebro maturescunt, in accelerato processu nunquam - Putusan dihasilkan dalam permusyawarahan, bukan dalam persidangan.

847. Judicia posteriorsuntin lege fortiora - Putusan akhir memiliki kekuatan hukum.

848. Judicia sunt tanquam juris dicta, et pro veritate accipiuntur - Putusan merupakan penerapan hukum dan diterima sebagai suatu kebenaran.

849. Judiciis posterioribus fides est adhibenda - Putusan akhir patutnya dipercaya.

850. Judici officium suum excedenti non paretur - Seorang hakim yang bertindak melebihi kewenangannya, sepatutnya tidak dituruti.

851. Judici satis poena est quod Deum habet ultorem- Biarkan Tuhan yang menghukum hakim.

852. Judicis est in pronuntiando sequi regulam, exceptione non probata - Merupakan tugas seorang hakim untuk mengikuti peraturan hukum ketika ia membuat suatu keputusan.

853. Judicis est jus dicere, non dare - Tugas hakim adalah untuk memberikan keadilan, bukan untuk membuat hukum baru.

854. Judicis officium eest opus diei in die suo perficere - Tugas hakim adalah untuk menyelesaikan tugas sehari - harinya pada hari itu juga.

855. Judicis officium est ut res ita tempora rerum quaerere; quaesito tempore tutus eris - Tugas hakim bukan hanya menanyakan mengenai kejadiannya, tetapi waktu kapan kejadian itu terjadi; dengan menanyakan temponya, maka akan lebih aman.

856. Judicium a non suo judice datum nullius est momenti - Putusan yang dibuat oleh seseorang yang bukan hakim (bukan pada kewenangannya) tidak memiliki konsekuensi hukum.

857. Judicium est quasi juris dictum - Putusan adalah pengucapan hukum.

858. Judicium non debet esse illusorium, suum effectum habere debet - Sebuah putusan tidak boleh menyesatkan; putusan harus memliki efek baik.

859. Judicium redditur in invitum,in praesumptione legis - Dalam asumsi hukum, putusan akan bertentangan dengan kehendak salah satu pihak.

860. Judicium semper pro veritate accipitur - Putusan selalu diterima sebagi suatu kebenaran.

861. Juncta juvant - Segala hal yang digabungkan dapat membantu.

862. Jura ecclesiastica limitata sunt infra limites separatos - Hukum kegerejaan memiliki batas.

863. Jura eodem modo destituuntur quo constituuntur - Hukum dapat dibatalkan dengan cara yang sama seperti membuat hukum.

864. Juramentum est Indivisibile, et non est admittendum in parte verum et in parte falsum - Sumpah tidak dapat dibagi; pernyataan yang dibuat dalam sumpah tidak dapat diterima menjadi sebagian benar dan sebagian palsu.

865. Jura naturae sunt immutabilia - Hukum alam tidak dapat diubah.

866. Jura publica anteferenda privatis - Hak publik dianggap juga sebagai hak pribadi.

867. Jura publica ex private promiscue decidi non debent -Hak publik tidak ditentukan oleh kepentingan pribadi.

868. Jurare est deum in testem vocare, et est actus divini cultus- Bersumpah berarti memanggil Tuhan sebagai saksi, dan itu merupakan perbuatan agama.34

869. Jura regis specialia non conceduntur per generalia verba - Hak istimewa seorang raja bukan diberikan dengan cara biasa.

870. Jura sanguinis nullo jure civili dirimi possunt - Hubungan darah tidak bisa dimusnahkan oleh hukum.

871. Juratores debent esse vicini, sufficientes est minus suspecti - Hakim harus berpegangan pada kebenaran dan bebas dari segala kecurigaan.

872. Juratores sunt judicesfacti - Juri merupakan hakim fakta.

873. Juratus creditor in judiciio - Seseorang yang telah bersumpah sepatutnya dipercaya.

874. Jura naturae aequum est neminem cum alterius detriment et injuria fieri locupletiorem - Berdasarkan hukum alam, tidak ada seorang pun yang boleh memperkaya diri dari kesengsaraan orang lain.

875. Juri non est consonum quod aliquis accessories in curia regis convincatur antequam aliquis de facto fuerit attinctus -Pelaku pembantu tidak boleh diadili sebelum pelaku utama terbukti bersalah.

876. Jurisdictio est potestas de public introducta, cum necessitate juris dicendi - Yuridiksi adalah kekuasaan yang lahir demi kebaikan publik, dimana yuridiksi merupakan salah satu kebutuhan untuk menyalurkan keadilan.

877. Juris effectus in executione consistit - Pengaruh hukum terlihat nyata pada penerapannya.

878. Juris ignorantic estcum jus nostrum ignoramus ■> Apabila kita tidak mengetahui hak - hak kita sendiri, berarti kita lalai terhadap hukum.

879. Juris praecepta suntan haec, honesta vivere, alterum non laedere suum cuique tribuere -Berikut adalah peraturan hukum: hidup dengan hormat, jangan merugikan orang lain, laksanakanlah kewajiban masing - masing.

880. Jurisprudentia est divinarum atque humanarum rerum notitia, justi atque injusti scienta -Yurisprudensi merupakan ilmu pengetahuan yang mulia, ilmu mengenai apa yang adil dan apa yang tidak.

881. Jurisprudentia legius communis angliae est scientia socialis et copiosa - Yurisprudensi common law Inggris merupakan penerapan ilmu pengetahuan sosial.

882. Juris quidem ignorantiam cuique nocere, facti verum ignorantiam non nocere - Kelalaian hukum tidak seburuk dengan kelalaian fakta.

883. Jus accrescendi inter mercatores locum non habet, pro beneficio commercii -Demi kebaikan perdagangan, tidak ada hak istimewa di antara penjual.

884. Jus accrescendi praefertur oneribus -Terdapat. “hak keselamatan”

(survivorship) pada setiap hutang (mortgage).

885. Jus accrescendi praefertur ultimate voluntati ■>Surat wasiat harus diselamatkan.

886. Jus civile est quod sibi populous constituit -Hukum perdata adalah hukum yang dibuat oleh masyarakat itu sendiri.

887. Jus descendit, et non terra - Hak atas tanah dapat diwarisi, bukan tanahnya.

888. Jus dicere (et) non jus dare - Yang benar adalah menyatakan perang, bukan mengakibatkan perang.

889. Jus est ars boni et aequi -Hukum adalah ilmu mengenai apa yang dianggap baik dan adil.

890. Jus est norma recti; et quicquid est contra normam recti est injuria - Hukum mengatur mengenai hak, dan apa pun yang bertetangan dengan hak, menyebabkan kerugian.

891. Jus etfraus nunquam cohabitant - Hak tidak membiarkan tindakan penipuan.

892. Jus ex injuria non oritur - Kebenaran bukan muncul dari sebuah kesalahan.

893. Jus in re inhaerit ossibus usufructuarii- Suatu hak melekat pada diri

seseorang.35

894. Jusjurandi forma verbis differ, re convenit; hune enim sensum habere debet, ut deus invocetur - Pengucapan sumpah dapat berbeda antara satu bahasa dengan bahasa lainnya.

895. Jusjurandum inter alios factum nec nocere nec prodesse debet - Sumpah yang dibuat di antara pihak ketiga tidak membuktikan apapun ataupun memberikan pengaruh buruk.

896. Jus natural est quod apud homines eandem habetpotentiam - Hak - hak dasar memiliki kekuatan hukum yang rata di antara manusia.

897. Jus non habenti tute non paretur - Aman bagi seseorang untuk tidak bertunduk kepada mereka yang tidak memiliki hak.

898. Jus publicum privatorum pactis mutari non potest - Hak publik tidak bisa diubah oleh perjanjian.

899. Jus quo universitates utuntur est idem quod habent private - Hak - hak yang dimiliki oleh badan hukum sama dengan hak yang dimiliki oleh orang.

900. Jus respicit aequitatem - Hukum memihak kepada keadilan.

901. Jus superveniens auctori accrescit successor -Hak khusus yang diberikan kepada satu orang, maka diberikan juga kepada orang yang kedua.

902. Justitia est constans etperpetus voluntasjus suum cuique tribuendi - Keadilan bersifat tetap dan merata ke semua orang.

903. Justitia est virtus excellens et altissimo complacens - Keadilan merupakan suatu kebaikan tertinggi yang memberikan kesanangan.

904. Justitiafirmatur solium - Tahta kerajaan diperkuat oleh keadilan.

905. Justitia nemini neganda est - Tidak ada seorang pun yang boleh ditolak keadilannya.

906. Justitia non est neganda, non differenda - Keadilan tidak boleh ditolak ataupun ditunda.

907. Justitia non novit patrem nec matrem, solum veritatem spectat justitia - Keadilan tidak memihak kepada siapa - siapa, keadilan hanya memihak kepada kebenaran.

908. Justum non est aliquem antenatum mortuum facere bastardum, qui pro tota vita sua pro legitimo habetur -Tidak adil apabila seseorang menamakan anak luar nikahnya sebagai ahli warisnya, dimana ia masih memiliki anak sah.

909. Jus vendit quod usus approbacit - Hukum mengatur apa yang diperbolehkan.

910. La conscience est la plus changeante des regles - Hanya kesadaran manusia yang terus berubah.

911. La ley favour la vie d'unhome - Hukum memihak kepada nyawa seseorang

912. La ley facour l'inheritance d'un home - Hukum memihak kepada warisan seseorang.

913. La ley voit plus tost suffer un mischief que un inconvenience - Hukum sendiri pada akhirnya akan mengalami kerugian.

914. Lata culpa dolo aequiparatur - Kelalaian yang berlebihan sama seperti penipuan.

915. Le contrat fait la loi - Perjanjian membentuk hukum.

916. Legatos violare contra jus gentium est - Perlakuan kekerasan terhadap ambasador sangat bertentangan dengan hukum para negara.

917. Legatum morte testatoris tantum confirmatur, sicut donatio inter vivos traditione sola - Sebuah peninggalan dikonfirmasi oleh kematian testatornya.

918. Legatus regis vice fungitur a quo destinatur, et honorandus est sicut ille cujus vicem gerit - Seorang ambasador mewakili raja yang mengutusnya, maka ia harus dihormati karena ia mengisi posisi sang raja.

919. Legem enim contractus dat - Sebuah perjanjian memberikan kekuatan hukum.

920. Legem terrae amittentes perpetuam infamiae notam inde merito incurrunt -Seseorang dapat kehilangan hak tanahnya karena ia telah melakukan sesuatu yang jahat.

921. Leges Angliae sunt tripartitae: jus commune, consuetudines, ac decreta comitiorum- Terdapat tiga jenis hukum Inggris, yakni: common law, adat, dan keputusan menteri.36

922. Legesfigendi etrefigendi consuetudo estpericulosissima - Menambahkan atau membatalkan hukum merupakan praktek yang sangat berbahaya.

923. Leges humanae nascuntur, vivunt, et moriuntur - Hukum yang dibuat oleh manusia biasanya lahir, hidup, dan mati.

924. Leges naturae perfectissimae sunt et immutabiles; humani vero juris condition semper in infinitum decurrit, et nihil est in eo quod perpetuo stare possit - Hukum alam dianggap sempurna dan abadi, sedangkan hukum yang dibuat manusia berkondisi dan tidak akan hidup selamanya.

925. Leges non verbis sed rebus sunt impositae - Hukum hidup dalam penerapan bukan pada perkataan.

926. Leges posteriors priores contarias abrogant - Hukum baru mengalahkan hukum sebelumnya yang bertentangan.

927. Leges suum ligent latorem - Hukum seharusnya mengikat penciptanya.

928. Leges vigilantibus, non dormientibus subveniunt - Hukum membantu mereka yang menaati, bukan mereka yang lalai.

929. Legibus sumptis desinentibus, lege naturae utendum est - Ketika hukum yang dibuat manusia gagal, maka hukum alam harus digunakan.

930. Legis construction non facit injuriam - Konstruksi hukum tidak pernah salah.

931. Legis interpretation legis vim obtinet - Penafsiran hukum memiliki kekuatan hukum.

932. Legislatorum estviva vox,rebusetnon verbislegem imponere - Suara legislator adalah suara hukum, bukan hanya pengucapan.

933. Legis minister non tenetur, in executione officii sui, fugere aut retrocedere - Menteri hukum dilindungi oleh jabatannya dan bebas dari penghukuman.

934. Legitime imperanti parere necesse est - Orang yang memimpin secara sah, harus dihormati.

935. Legitimus haeres et filius est quem nuptiae demonstrant - Seorang anak disebut sah jika ia lahir dalam pernikahan yang sah.

936. Le ley de Dieu et ley de terre sont tout un, et l’un et l’autres preferred et favour le common et publique bien del terre -Hukum Tuhan dan hukum manusia menyatu, dan kedua hukum tersebut hidup dan memihak kepada kebaikan publik.

937. Le ley est le plus haut enheritance que le roy ad, car par le ley,il mesme et touts ses sujets sont rules, et si le ley ne fuit, nul roy ne nul enheritance serra - Hukum merupakan warisan tertinggi yang diwarisi oleh seorang raja; Hukum yang mengatur dirinya dan masyarakatnya, tanpa hukum, tidak akan ada raja ataupun warisan.

938. Le salut du people est la supreme loi - Hukum tertinggi adalah perlindungan masyarakat.

939. Les fictions naissent de la loi, et non la loi desfictions - Fiksi lahir dari hukum, bukan sebaliknya.

940. Les lois ne se chargent de punir que les actions exterieures - Hukum hanya menghukum yang bersalah.

941. Lex aequitate gaudet - Hukum menawarkan keadilan.

942. Lex aequitate gaudet; appetite perfectum; est norma recti - Hukum menawarkan keadilan; hukum mewakili kesempurnaan dan mengatur hak - hak.

943. Lex aliquando sequitur aequitatem - Hukum terkadang mengikuti keadilan.

944. Lex angliae est lex misericordiae - Hukum Inggris merupakan hukum yang mengampuni.

945. Lex angliae non patitur absurdum - Hukum Inggris tidak membiarkan kekonyolan.

946. Lex angliae nunquam matris sed semper patris conditionem imitari partum judicat - Hukum Inggris mengatur bahwa seorang anak yang baru lahir, sepatutnya mengikuti ayahnya dan bukan ibunya.

947. Lex Angliae nunquam sine parliament mutari potest- Hukum Inggris tidak dapat diubah tanpa persetujuan dari parlimen.37

948. Lex beneficialis rei consimili remedium praestat - Hukum yang menguntungkan adalah hukum yang memberikan jalan keluar yang mirip bagi perkara yang mirip.

949. Lexcitius tolerare vultprivatumdamnum uam publicum malum - Hukum akan memihak pada kerugian pribadi dari pada kejahatan publik.

950. Lex contra id quod praesumit probationem non recipit - Hukum tidak menerima bukti yang dibuat - buat.

951. Lex deficere non potest in justitia exhibenda - Hukum tidak boleh gagal dalam memberikan keadilan.

952. Lex de future, judex de praeterito - Hukum mementingkan masa depan dan hakim mementingkan masa yang sudah berlalu.